Текст и перевод песни Anzenchitai - 本気モード

本気モード

この辺でひろった
ひろった人の
その人の誘い方次第
どの辺を触った
触ったときの
そのときの触り方じゃない
触って欲しかった
どんなふうにするのか
イヤじゃなけりゃ
予想もつかない
動きがいい

フィーリング次第
タイプじゃなくても
その夜に
その人としかしない
愛なんかない
見ず知らずにしか
みせらんない

「本気モード」「本気モード」
ウソのつきようない
「カッコしちゃって」「カッコしちゃって」
すぐ... のりたい

容赦なく
照りつける太陽
「とう」の昔
干え上がった大地で
「水」を求め
やせこけた
ゾウが動いた
「本気モード」「本気モード」
今日を生きぬくために
水なら濁ってたって
すぐ... 飲みたい

「本気モード」「本気モード」
ウソのつきようのない
「カッコしちゃって」「カッコしちゃって」
すぐ... のりたい

Режим серьёзности

Где-то здесь подцепил,
Подцепил чью-то,
Всё зависит от того, как ты приглашаешь.
Где я тебя трогал,
Трогал в тот момент,
Дело не в том, как я трогал.
Хотела, чтобы трогал,
Как именно это сделать?
Если не против,
Непредсказуемо,
Двигаешься классно.

Всё зависит от ощущений,
Даже если ты не в моём вкусе,
Этой ночью,
Только с тобой.
Любви нет,
Незнакомке,
Не покажу.

«Режим серьёзности», «Режим серьёзности»
Не могу врать,
«Выпендриваешься», «Выпендриваешься»
Хочу тебя... прямо сейчас.

Безжалостно,
Палящее солнце,
Давным-давно,
На иссохшей земле,
В поисках воды,
Истощённый,
Слон двинулся.
«Режим серьёзности», «Режим серьёзности»
Чтобы выжить сегодня,
Даже если вода мутная,
Хочу её... выпить сейчас же.

«Режим серьёзности», «Режим серьёзности»
Не могу врать,
«Выпендриваешься», «Выпендриваешься»
Хочу тебя... прямо сейчас.