Текст и перевод песни Anzenchitai - 清く 正しく 美しく

清く 正しく 美しく

悲しいときは空を見て
誰も悪くないと言おう
淋しい時は海に来て
もう自分を責めなくていいと言おう
うれしい時は風になり
麦を鳴らしてたたえよう
やさしい時は「あの人」に
「ゴメンネ」 「ありがとう」と言おう

くるしい時は山を見て
もう逃げたりしないぞと言おう
虚しい時はふるさとの
母(だいち)を想い泣けばいい
何もできなくなってしまった時は
清く 正しく 美しく
清く 正しく 美しく
ただきみの手を握りしめていよう

ダイスの目は決まってる
はじめからそれと決まってる
ひとつコロがすと1～6まで
終わりのないひとり旅
ふたつでコロがせば1はない
6と6で12になって
時計の針が0時で重なるように
きみがいてくれるなら

悪いものなんてない 悪いものなんてない
この世にあるものはいいものばかりに決まってる
胸を張れ高らかに 希望の光を見たはずだ
あの日の自分を思い出せ 心の闇に立ち向かえ
誰も助けちゃくれない 誰もわかっちゃくれない
自分は自分でしかない
良き人たちのピンチを救えるのは
汚れた者たちの最期のチャンスなのだから
足を半歩前に出せ必ず誰かが見てるから

もっと笑って笑ってもっと
ぼくらの愛が清らかだとわかるように
もっと手を振って手を振ってもっと
ぼくらの愛が正しいところに
向かっていけるように
もっと涙を流して涙を流してもっと
まだ見ぬ母のぬくもり頼りに
泣きじゃくる赤子のように
いつか知らないどこかの誰かが
涙をぬぐってくれるくらいに
ぼくらの愛が美しいと言えるように

清く 正しく 美しく
清く 正しく 美しく
きみだけの きみだけの きみだけの
愛を受けとめていよう

清く 正しく 美しく
清く 正しく 美しく
きみだけを きみだけを きみだけを
黙って抱きしめていよう

清く 正しく 美しく
清く 正しく 美しく
清く 正しく 美しく
ぼくらは一つになれる

清く 正しく 美しく
清く 正しく 美しく
清く 正しく 美しく
ぼくらは一つになれる
いつか一つになれる

Чисто, правильно, красиво

Когда грустно, посмотри на небо,
Скажи, что никто не виноват.
Когда одиноко, приди к морю,
Скажи, что больше не нужно себя винить.
Когда радостно, стань ветром,
Шелести колосьями пшеницы, воспевая.
Когда на душе доброта, скажи "ей":
"Прости", "Спасибо".

Когда тяжело, посмотри на горы,
Скажи, что больше не будешь убегать.
Когда пусто на душе, вспомни родную
Землю и поплачь.
Когда ничего не можешь сделать,
Чисто, правильно, красиво,
Чисто, правильно, красиво,
Просто буду держать твою руку.

Значение костей уже определено,
С самого начала всё решено.
Бросаешь одну — от 1 до 6,
Бесконечное одинокое путешествие.
Бросаешь две —1 уже не будет,
6 и 6— получится 12,
Как стрелки часов, встречающиеся в полночь,
Если ты будешь рядом.

Нет ничего плохого, нет ничего плохого,
В этом мире всё хорошее, я уверен.
Расправь грудь, гордо! Ты должен был увидеть свет надежды.
Вспомни себя того дня, противостай тьме в своей душе.
Никто не поможет, никто не поймет,
Ты — это только ты.
Спасти хороших людей от беды —
Последний шанс для тех, кто оступился.
Сделай полшага вперед, обязательно кто-то увидит.

Улыбайся больше, улыбайся еще больше,
Чтобы все поняли, как чиста наша любовь.
Маши рукой больше, маши еще больше,
Чтобы наша любовь двигалась
В правильном направлении.
Плачь больше, плачь еще больше,
Как младенец, ища тепла незнакомой матери,
Рыдай навзрыд.
Когда-нибудь, где-то, кто-то
Вытрет твои слезы,
Чтобы можно было сказать, как прекрасна наша любовь.

Чисто, правильно, красиво,
Чисто, правильно, красиво,
Только твою, только твою, только твою
Любовь я приму.

Чисто, правильно, красиво,
Чисто, правильно, красиво,
Только тебя, только тебя, только тебя
Молча обниму.

Чисто, правильно, красиво,
Чисто, правильно, красиво,
Чисто, правильно, красиво,
Мы станем одним целым.

Чисто, правильно, красиво,
Чисто, правильно, красиво,
Чисто, правильно, красиво,
Мы станем одним целым.
Когда-нибудь станем одним целым.