Текст и перевод песни Anzenchitai - 無力の剣

〜闇は誰もが怖いものである。
初めて一人で寝る日、怯える王子に母は
「助けには行かないわよ。これを持って朝まで一人でがんばりなさい。」
母から渡された剣...
やがて王になり、父から譲りうけた最強といわれる
ハイドラの剣を腰にさげていたが、決して抜くことはなかった。
ある日、深い闇にふせた姫のために一度だけその剣をゆっくりと抜き、かざした。
「これをみて挑む者があるなら来るがよい!」
すると姫の心は静かに晴れ、目を覚まし王をみつめた。
王がかざした剣は、母からあの日渡された新聞紙の剣〜

秋の風にふれる そぼ降る雨の音や
「夕凪」に暮れる たそがれの空は
もの哀しい なのにやさしくいれる
時の調べのままに
「さんざん」悩んでた日々は
きみがいないと「無能」な
川原の石をひろって
遠くにほおってるだけだ

同じ匂いがしてる 「ハナたれ」小僧ふたり
空に向かってこいだ きみをのせたブランコ ひとつの影
日暮れ道 野焼きの煙がしみて
きみはもういなくて...
「さんざん」通った道でも
きみがいないと「無力」な
あの日の剣をかざして
「来るがよい!」と叫んだ

星たちは「静寂」と「暗闇」があってこそだと
応えじゃなく「ひかり」だすということ

「さんざん」悩んでた日々は
きみがいないと「無能」な
川原の石をひろって
遠くにほおってるだけだ
それでも「愛されてるってわかった」
きみじゃなきゃ ぼくはやめてただろう

あとどれぐらい飛べるだろ 「静寂」と「暗闇」の中を
追うものも留めるものもない きみとの愛をかざして

- Темнота-это то, чего все боятся.
В тот день, когда я впервые засыпаю одна, моя мать обращается к испуганному принцу.
"Я не собираюсь тебе помогать, Держи это в себе до утра".
Меч перешел от матери...
В конце концов он стал королем, и говорят, что он был самым сильным, кто смог отказаться от своего отца.
Он держал меч Гидры на поясе, но так и не вытащил его.
Однажды он медленно вытащил меч и протянул его принцессе, которая упала в глубокую тьму.
"Если есть кто-нибудь, кто увидит это, приходите!""
Тогда сердце принцессы успокоилось, она проснулась и посмотрела на короля.
меч, который держал в руках король, был мечом газеты, которую мама подарила мне в тот день.〜

звук падающего дождя, прикасающийся к осеннему ветру.
Небо сумеречное, вечернее затишье.
это печально, но нежно.
совсем как в тот раз.
дни, о которых я беспокоился.
без тебя ты бездарен.
разбросайте камни Кавахары!
я просто на расстоянии.

они пахнут одинаково.
Я взошел на небо, я посадил тебя на трапецию одной тенью.
Сансет роуд дым горящего поля просачивается внутрь
ты ушел...
даже на пути через санзан.
я беспомощен без тебя.
держа меч в тот день
И я закричал: "Нет, нет, нет!"

звезды верят, что тишина и тьма ...
это не ответ, это свет.

дни, о которых я беспокоился.
без тебя ты бездарен.
разбросайте камни Кавахары!
я просто на расстоянии.
И все же :" я знал, что ты любишь меня".
если бы не ты, я бы ушел.

как долго ты можешь летать в тишине и темноте?
не за чем гнаться, не за чем держаться, не за что держаться, не за что держаться, не за что держаться, не за что держаться.