Текст и перевод песни Anzenchitai - 眠れない隣人

眠れない隣人

熱いダンスで ひどく破けた
赤いドレスが モダン
何かいいこと ひとつ教えて
口にふくんだ媚薬 はやく
たぶん あなたは気まぐれ
たぶん 死ぬほどたそがれ
たぶん 心に飽きられ
Lonely Nights
甘いチークでかなり疲れた
うまいジョークが欲しい
誰もここへは こないはずだよ
時計じかけの夢を ごらん
たぶん ふたりは妖しい
たぶん みんなは悔しい
たぶん 素敵に悲しい
Lonely Nights
たぶん 予感にかこまれ
たぶん 淫らできらわれ
たぶん はずみでだまされ
Lonely Nights
たぶん 迂闊でたのしい
たぶん 不安がおかしい
たぶん 浮かれてさみしい
Lonely Nights
たぶん あなたは気まぐれ
たぶん 死ぬほどたそがれ
たぶん 心に飽きられ
Lonely Nights

Sleepless Neighbor

In a fiery dance, terribly torn,
A scarlet dress so avant-garde.
Teach me something nice,
Feed me an aphrodisiac.
Perhaps you're fickle,
Perhaps you're fatally seductive,
Perhaps my heart will tire of you,
Lonely Nights
Pretty tired from cheek to cheek,
I need a good joke.
Nobody's coming here, you should know,
See a mechanical dream,
Perhaps we two are bewitching,
Perhaps everyone's regretful,
Perhaps it's heartbreakingly beautiful,
Lonely Nights
Perhaps I'm surrounded by foreboding,
Perhaps I'm hated for being so lewd,
Perhaps I'll be tricked out of spontaneity,
Lonely Nights
Perhaps I'm reckless and happy,
Perhaps my anxiety is crazy.
Perhaps I'm frivolous and lonely,
Lonely Nights
Perhaps you're fickle,
Perhaps you're fatally seductive,
Perhaps my heart will tire of you,
Lonely Nights