Nobilis Humilis - Anuna перевод на немецкий

Nobilis Humilis

Superba namque colla gentilium Indeed he has laid low the proud necks of the gentiles
Virtute Sancti Spiritus humiliavit By the strength of the Holy Spirit

Nobilis humilis, magne martyr stabilis Oh noble, humble, great and steadfast martyr
Serva carnis fragilis mole positos Placed beneath the burden of frail flesh

Praeditus, caelitus, dono sancti spiritus Well-favored, heavenly, by the gift of the Holy Spirit
Vivere temere summo caves opere With the greatest effort you beware of living rashly
Carnis motus premere, studes penitus You endeavor deep within yourself to suppress the motions of the flesh
Ut carnis in carcere, regnet spiritus So that the spirit may reaign in the prison of flesh

Turbidus, invidus, hostis Haco callidus Hakon the turbulent, envious and cunning adversary
Sternere, terere, tua sibi subdere Desires to scatter what is yours, to crush and subject it to himself
Te cupit et perdere, doli spiculo And to destroy you by the barb of treachery
Luncto fraudis federe, pacis osculo By the compact of treason joined, by the kiss of peace

Credits: Arranged by Michael McGlynn

Nobilis Humilis

Wahrlich, er hat die stolzen Nacken der Heiden gedemütigt
Durch die Kraft des Heiligen Geistes

Oh edler, demütiger, großer und standhafter Märtyrer
Bewahre jene, die unter der Last zerbrechlichen Fleisches leben

Wohlbegünstigt, himmlisch, durch die Gabe des Heiligen Geistes
Mit größter Mühe hütest du dich davor, unbesonnen zu leben
Du bemühst dich tief in deinem Inneren, die Regungen des Fleisches zu unterdrücken
Damit der Geist im Kerker des Fleisches herrsche

Hakon, der ungestüme, neidische und listige Widersacher
Begehrt zu zerstreuen, was dein ist, zu zermalmen und sich zu unterwerfen
Und dich durch den Stachel des Verrats zu vernichten
Durch den geschlossenen Pakt des Betrugs, durch den Kuss des Friedens

Credits: Arrangiert von Michael McGlynn