Текст и перевод песни Apache 207 - So weit

So weit

Jumpa, make it jump

Ich seh dich neben mir, wie du da einfach sitzt, grüne Augen, leerer Blick
Der mich schon seit so langer Zeit nicht mehr trifft
Ich erkenn dich nicht mehr wieder, denn ich kenn mich endlich wieder
Schon viel zu lang hast du mich gefickt

Oh, wow, was war das mit dir für ein Höllenritt?
Schreibe nun Topmodel, dass ich gerade in Körle bin
Und alles, was sie heut sieht, ist das, was andere mal sahen
Sie fragt: "Willst du eine ziehen?"
Turnt mich bisschen ab, nein, ich möchte nicht

Gestört werden
Business-Calls, die abgehört werden
Würde man wissen, dass sie mit mir ist
Wüsste ich, dass die Eltern empört wären

Ihr Vater ist Arzt, der mich nicht besonders mag
Denn ich bin das Arschloch, das mit einer G-Klasse vor seiner Praxis parkt
Ich wollte doch nur, dass man mich endlich nicht übersieht

Heute muss ich all diesen Blicken entfliehen
Man sagt Liebe ist schön, aber warum ist Liebe bedingt?
Sowas will ich nicht, Dankeschön, ich bin bedient

Vollmond, im weißen AMG
Schon so oft und immer der gleiche Weg
Halt nicht an, denn ich komm von so weit
So weit, so weit

Kopf voll im weißen AMG
Phonecalls, alle schon abgelehnt
Frag nicht nach, mir geht es gut so weit
So weit, so weit

Mir geht es besser, seit ich von euch entfernt bin
Lehn mich zurück im Cabrio, Blick zu den Sternen
Lustig, was sie ja immer sagte
Aus mir wird nichts, ha

Ich könnt's ihnen jetzt heimzahlen, doch ich hab viel zu tun
Geld macht nicht einsam, Geld bringt Menschen um
Deshalb pass auf, wenn du es auch mal schaffst
Deshalb pass auf, denn

Bist du erst einmal Star
Bleibt nichts um dich rum normal
Sie reichen dir nur die Hand
Wenn sie etwas verlangen, yeah

Vollmond, im weißen AMG
Schon so oft und immer der gleiche Weg
Halt nicht an, denn ich komm von so weit
So weit, so weit

Kopf voll im weißen AMG
Phonecalls, alle schon abgelehnt
Frag nicht nach, mir geht es gut so weit
So weit, so weit

Vollmond, im weißen AMG
Schon so oft und immer der gleiche Weg
Halt nicht an, denn ich komm von so weit
So weit

Так далеко

Jumpa, прыгай же

Вижу тебя рядом, ты просто сидишь, зелёные глаза, пустой взгляд
Который меня так давно не цепляет
Я тебя больше не узнаю, потому что я наконец-то снова узнал себя
Ты слишком долго играла со мной

Ого, что это была за адская поездка с тобой?
Пишу топ-модели, что я сейчас в Кёрле
И всё, что она видит сегодня, это то, что другие видели раньше
Она спрашивает: "Хочешь затянуться?"
Меня это немного отталкивает, нет, я не хочу

Чтобы меня беспокоили
Деловые звонки, которые прослушиваются
Если бы узнали, что она со мной
Я знаю, её родители были бы возмущены

Её отец - врач, который меня не очень любит
Ведь я тот мудак, который паркует свой Гелендваген перед его клиникой
Я просто хотел, чтобы меня наконец заметили

Сегодня я должен сбежать от всех этих взглядов
Говорят, любовь прекрасна, но почему любовь условна?
Мне такое не нужно, спасибо, я сыт по горло

Полнолуние, в белом AMG
Так часто и всегда один и тот же путь
Не останавливайся, ведь я пришёл так далеко
Так далеко, так далеко

Голова полна мыслей, в белом AMG
Телефонные звонки, все уже отклонены
Не спрашивай, мне хорошо так далеко
Так далеко, так далеко

Мне лучше, с тех пор как я от вас подальше
Откидываюсь в кабриолете, смотрю на звёзды
Забавно, что она всегда говорила
Из меня ничего не выйдет, ха

Я мог бы им отомстить, но у меня слишком много дел
Деньги не делают одиноким, деньги убивают людей
Поэтому будь осторожен, когда ты тоже добьёшься успеха
Поэтому будь осторожен, ведь

Когда ты станешь звездой
Ничего вокруг тебя не останется прежним
Они подадут тебе руку
Только если им что-то нужно, yeah

Полнолуние, в белом AMG
Так часто и всегда один и тот же путь
Не останавливайся, ведь я пришёл так далеко
Так далеко, так далеко

Голова полна мыслей, в белом AMG
Телефонные звонки, все уже отклонены
Не спрашивай, мне хорошо так далеко
Так далеко, так далеко

Полнолуние, в белом AMG
Так часто и всегда один и тот же путь
Не останавливайся, ведь я пришёл так далеко
Так далеко