Alkohol - Apati перевод на немецкий

Alkohol

Jag vaknar i en trappa och jag vet inte var jag är
Jag är trasig och blodig och min kropp, den känns alldeles sned
Jag har en smak i munnen, som om jag hade ätit as
Mina pengar är borta och min klocka har gått i kras

Jag stapplar ut på gatan och snyggar till mig vid en fontän
Sen får jag syn på en öppen krog och jag styr mina steg dithän
Jag säger: "Ge mig ett glas innan baren stänger"
Ge mig ett glas innan jag törstar ihjäl
Något som värmer ett fruset hjärta
Något som tänder en eld i min själ

Ge mig alkohol
Det gör mig till en man, så ge mig vad jag tål
Alkohol
Då slipper jag se klart, då fördunklas mina mål
Alkohol
Jag tar och höjer mitt glas till en djävulens skål
Alkohol
Som i mitt hjärta det fanns ett hål

Här nere bland vänner får jag tillbaka allt mitt mod
Blir bjuden på ett glas som värmer upp mitt blod
Och jag blir som en tiger, jag ryter och lider
Jag får mod och kraft som jag aldrig haft
Jag träffar en kvinna, en riktig grevinna
Hon är skön som en älva när vi dansar för oss själva
Sen dricker vi tillsammans med systrar och bröder
Vi super ikapp tills våra hjärnor blöder
Natten far förbi och rakt in i en mur, och sen tar det slut

Alkohol
Du gör mig till en man, du ger mig vad jag tål
Alkohol
Då slipper jag se klart då fördunklas mina mål
Alkohol
Du är min bästa vän, du är min gemål
Alkohol
För mitt förödda liv så får du stå som symbol
Alkohol
Jag tar och höjer mitt glas och dricker djävulen en skål
Alkohol
Som i mitt hjärta det fanns ett hål

Jag vaknar i en trappa och jag vet inte var jag är
Jag är trasig och blodig och min kropp den känns alldeles klen

Alkohol

Ich wache auf einer Treppe auf und weiß nicht, wo ich bin
Ich bin kaputt und blutig und mein Körper fühlt sich ganz schief an
Ich habe einen Geschmack im Mund, als hätte ich Aas gegessen
Mein Geld ist weg und meine Uhr ist kaputt gegangen

Ich torkle auf die Straße hinaus und richte mich an einem Brunnen her
Dann erblicke ich eine offene Kneipe und lenke meine Schritte dorthin
Ich sage: "Gib mir ein Glas, bevor die Bar schließt"
Gib mir ein Glas, bevor ich verdurste
Etwas, das ein gefrorenes Herz wärmt
Etwas, das ein Feuer in meiner Seele entzündet

Gib mir Alkohol
Er macht mich zu einem Mann, also gib mir, was ich vertrage
Alkohol
Dann muss ich nicht klar sehen, dann verdunkeln sich meine Ziele
Alkohol
Ich erhebe mein Glas und stoße auf den Teufel an
Alkohol
Als ob in meinem Herzen ein Loch wäre

Hier unten unter Freunden bekomme ich all meinen Mut zurück
Werde auf ein Glas eingeladen, das mein Blut erwärmt
Und ich werde wie ein Tiger, ich brülle und leide
Ich bekomme Mut und Kraft, die ich nie hatte
Ich treffe eine Frau, eine echte Gräfin
Sie ist schön wie eine Elfe, wenn wir für uns alleine tanzen
Dann trinken wir zusammen mit Schwestern und Brüdern
Wir saufen um die Wette, bis unsere Gehirne bluten
Die Nacht rast vorbei und direkt in eine Mauer, und dann ist es vorbei

Alkohol
Du machst mich zu einem Mann, du gibst mir, was ich vertrage
Alkohol
Dann muss ich nicht klar sehen, dann verdunkeln sich meine Ziele
Alkohol
Du bist mein bester Freund, du bist mein Gemahl
Alkohol
Für mein zerstörtes Leben darfst du als Symbol stehen
Alkohol
Ich erhebe mein Glas und stoße auf den Teufel an
Alkohol
Als ob in meinem Herzen ein Loch wäre

Ich wache auf einer Treppe auf und weiß nicht, wo ich bin
Ich bin kaputt und blutig und mein Körper fühlt sich ganz schwach an