Текст и перевод песни Apati - Syndafloden

Syndafloden

Det har ingen betydelse,
Hur mycket ni än försöker få mig att inse
Hur mycket ni än tröstar mig och hjälper mig
Det finns alltid den där lilla, men ack så starka gnistan
Som på något sätt lyckas få brasan att fatta eld igen
Som bränner mig inifrån och ut
Hur mycket ni än fyller mig med lögner
Lögner om att allt är bra, det löser sig, det fixar sig

Efter regnet kommer solsken...
Det tycker jag är så jätte bra, att man alltid...
Det finns hopp...
Det finns en morgondag o.s.v.

Jag spottar er i ansiktet och tackar för mig
Det räcker, jag har hört tillräckligt många lögner
Lögnerna som tillsammans med elden tar död på mig
Sakta men säkert går jag runt i cirklar
Sakta men säkert självdör jag i denna gråa stad
Av äcklig betong, byggd av äckliga händer
Byggd av falska, lögnaktiga äckel som du

Förvisso hoppas jag djupt inom mig att dina lögner stämmer
Samtidigt som jag ber tyst för mig själv
Efter regn kommer syndafloden i vilken vi alla ska dras med i

Потоп грехов

Это не имеет значения,
Сколько бы ты ни пыталась заставить меня понять
Сколько бы ты ни утешала меня и ни помогала мне
Всегда остается эта маленькая, но такая сильная искра
Которая каким-то образом снова разжигает пламя
Которое сжигает меня изнутри
Сколько бы ты ни наполняла меня ложью
Ложью о том, что все хорошо, все образуется, все наладится

После дождя выглянет солнце...
Мне так нравится, что всегда...
Есть надежда...
Есть завтрашний день и так далее.

Я плюю тебе в лицо и благодарю
Хватит, я наслушался достаточно лжи
Лжи, которая вместе с огнем убивает меня
Медленно, но верно, я хожу по кругу
Медленно, но верно, я умираю в этом сером городе
Из отвратительного бетона, построенного отвратительными руками
Построенного фальшивыми, лживыми подонками, такими как ты

Конечно, в глубине души я надеюсь, что твоя ложь правда
В то же время я тихо молюсь про себя
После дождя придет потоп грехов, в котором мы все утонем