Текст и перевод песни Apogee - Drop

Drop

昨日見た夢の話でもしようか なげやりに目をそらす
悪夢と呼ぶにはいささか地味なんだ 冗談はやめてくれ

窓の外ではせめぎあってる大人達
Beat goes on 今も ざわついてる胸の奥

この話が終わる頃
雨に紛れ込んで夜が来る
この話が終わる頃
街はいつも通り傘をさして歩き出す

ガラスに映った透き通った君はいつか見た夢みたい
考えてみたら誤解がすべての始まりだったわけだ

虹の彼方へ飛び去っていく子供達
Life goes on 今も 乾いた手でさよならする

雨が風に混じる頃
グラスの氷ただ渦を巻く
この雨があがればきっと
街はいつも通り傘を忘れ歩き出す

Падение

Может, расскажу тебе сон, который видел вчера, апатично отводя взгляд?
Назвать его кошмаром – слишком громко, прекрати шутить.

За окном спорят взрослые,
Beat goes on, и сейчас, в глубине души, всё ещё неспокойно.

Когда этот разговор закончится,
Ночь наступит, скрытая дождем.
Когда этот разговор закончится,
Город, как обычно, раскроет зонты и пойдет своей дорогой.

Твоё прозрачное отражение в стекле похоже на сон, который я когда-то видел.
Если подумать, всё началось с недоразумения.

Дети улетают за радугу.
Life goes on, и сейчас, я прощаюсь с тобой сухой рукой.

Когда дождь смешается с ветром,
Лёд в стакане просто закрутится в водовороте.
Когда этот дождь закончится, наверняка,
Город, как обычно, забудет зонты и пойдет своей дорогой.