Mektup - Apolas Lermi перевод на немецкий

Mektup

Yayla yayla gezersun dedi çimenleru ezersun
Gezin türlü çiçek var hangisini kanılırsın

Mekdup yazdum acele da oku oku hecele
Mekdup yazdum acele da oku oku hecele

Mektup bendendur yarum da at goynuna gecele
Mektup bendendur yarum da at goynuna gecele

Mektup yazdum sevdama
Okusun heceleri
Gelecegum akluna da cuma geceleri
Getur beni akluna da cuma geceleri

Mektubumun uçları da baglamadur baglama
Mektubumun uçları da baglamadur baglama
Ben yazarken ağladum da sen okurken ağlama
Ben yazarken ağladum da sen okurken ağlama

Mektup yazdum sevdama
Okusun heceleri
Geleceğum akluna da cuma geceleri
Getur beni akluna da cuma geceleri

Mektup yazdum kış idi da kalemum gümuş idi
Mektup yazdum kış idi da kalemum gümuş idi

Okuyan incinmesun da yureğum yanmış idi
Okuyan incinmesun da yureğum yanmış idi

Mektup yazdum sevdama
Okusun heceleri
Geleceğum akluna da cuma geceleri
Getur beni akluna da cuma geceleri
Geleceğum akluna da cuma geceleri

Brief

Von Alm zu Alm wanderst du, sagen sie, trittst die Wiesen nieder
Wo du wanderst, gibt es allerlei Blumen, für welche entscheidest du dich?

Ich schrieb einen Brief in Eile, da lies ihn, lies ihn, buchstabiere ihn
Ich schrieb einen Brief in Eile, da lies ihn, lies ihn, buchstabiere ihn

Der Brief ist von mir, meine Liebste, da steck ihn nachts an deine Brust
Der Brief ist von mir, meine Liebste, da steck ihn nachts an deine Brust

Ich schrieb einen Brief an meine Liebste
Sie soll die Silben lesen
Ich werde dir in den Sinn kommen, da an Freitagabenden
Denk an mich, da an Freitagabenden

Die Enden meines Briefes sind gebunden, da binde sie nicht
Die Enden meines Briefes sind gebunden, da binde sie nicht
Ich weinte, als ich schrieb, da weine du nicht, wenn du liest
Ich weinte, als ich schrieb, da weine du nicht, wenn du liest

Ich schrieb einen Brief an meine Liebste
Sie soll die Silben lesen
Ich werde dir in den Sinn kommen, da an Freitagabenden
Denk an mich, da an Freitagabenden

Ich schrieb den Brief, es war Winter, da meine Feder war aus Silber
Ich schrieb den Brief, es war Winter, da meine Feder war aus Silber

Möge die Leserin nicht verletzt sein, da mein Herz brannte
Möge die Leserin nicht verletzt sein, da mein Herz brannte

Ich schrieb einen Brief an meine Liebste
Sie soll die Silben lesen
Ich werde dir in den Sinn kommen, da an Freitagabenden
Denk an mich, da an Freitagabenden
Ich werde dir in den Sinn kommen, da an Freitagabenden