Entirely - Apollo Bebop перевод на французский

Entirely

Life is great
It's not to say it's not without mistakes
It ain't always easy or a piece of cake
But believe me when I say that I appreciate
Just the fact that I wake up and I am breathing straight
I'm pretty healthy even though I'm not eating great
But at least I ate
"I'm giving up" is something I don't even say
Everyday's a struggle but it's not like I need a break
All I need's a page
A pen or pencil so I can try and alleviate
Or lessen any stress and or problems that I am feeling may
Interrupt or slow down my mind cuz it's a speeding train
And that'd be a shame
If everything I worked for went up in a sea of flames
I am not here to be seeking fame
I just don't wanna fail and I'm hoping i don't see that day

I may trip, but I never fall
An if I did I would pick my ass up and I would stand up tall
Cuz in this institution you win some you lose some
Keep moving and one day you will catch that break
With each passing day I know my passions stays
And grows in numbers untold I'm going passed that stage
Of insecurity I'm sure to be the cat the stays
Relevant in every element, even after passing away
Scared of death man of course I am
But not because I don't know what is after life
But rather leaving earth before I get the chance
To show that I can change the world when I grab the mic
It's a long road ahead of me
It's kind of unsettling
But I know I am getting there steadily
My fear is what drives me my passion inspires me
And I know I am in this entirely

Entièrement

La vie est belle,
Ce n'est pas dire qu'elle est sans erreurs,
Ce n'est pas toujours facile ou une partie de plaisir,
Mais crois-moi quand je dis que j'apprécie,
Juste le fait que je me réveille et que je respire normalement,
Je suis en assez bonne santé même si je ne mange pas très bien,
Mais au moins j'ai mangé,
"J'abandonne" est quelque chose que je ne dis même pas,
Chaque jour est une lutte, mais ce n'est pas comme si j'avais besoin d'une pause,
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une page,
Un stylo ou un crayon pour que je puisse essayer de soulager,
Ou atténuer le stress et les problèmes que je ressens et qui pourraient,
Interrompre ou ralentir mon esprit car c'est un train à grande vitesse,
Et ce serait dommage,
Si tout ce pour quoi j'ai travaillé partait en fumée,
Je ne suis pas ici pour chercher la gloire,
Je ne veux juste pas échouer et j'espère ne pas voir ce jour.

Je peux trébucher, mais je ne tombe jamais,
Et si je tombais, je me relèverais et je me tiendrais droit,
Car dans cette institution, on gagne, on perd,
Continue d'avancer et un jour tu auras ta chance,
Chaque jour qui passe, je sais que ma passion reste,
Et grandit en nombre incalculable, je dépasse ce stade,
D'insécurité, je suis sûr d'être celui qui reste,
Pertinent dans chaque élément, même après ma mort,
Peur de la mort, bien sûr que j'en ai,
Mais pas parce que je ne sais pas ce qu'il y a après la vie,
Mais plutôt de quitter la Terre avant d'avoir la chance,
De montrer que je peux changer le monde quand je prends le micro,
C'est un long chemin devant moi,
C'est un peu troublant,
Mais je sais que j'y arrive progressivement,
Ma peur est ce qui me motive, ma passion m'inspire,
Et je sais que je suis à fond dedans.