Still Learnin' - Apollo Bebop перевод на немецкий

Still Learnin'

Hop in the car pop the key in
Drive around at night feeling like Michael Keaton
No Birdman but the knight of the evening
Instead of fighting crime I'm writing rhymes for the weaklings
Protecting their ears
From hypocrites, lying rhymers and syndicates
Controlling all the radio shows so we can listen in
So they can try to convince all of us how sick it is
But yo man I'm fuckin sick of this
Cuz I don't need to be told
What really is dope
When I know I just know
I feel it deep in my soul
It strikes a chord resonating within
Giving me goosebumps that cover every inch of my skin
And it just can't be me
That feels this way
There are billions of people today
So there's probably gotta be somebody having same thoughts as me
Possibly got some peeps to follow me along this odyssey
Cuz music is more than just a commodity
It's the human soul presented to you audibly
Unfiltered, uncut, raw with no apologies
Speaking of the rise of kings or falling like the autumn leaves
But if I'm speaking honestly talk is cheap
That's why I focus on the artistry
You would think creativity is hard to keep
It's high in demand but there's enough supply for all your needs
Yes
It's called life and experience
Trials tribulations
Ups and downs
Highs and lows
You know how the cliche goes
But it's true
I had to find the hard way on my own

Yeah
I'm still young and still learning
And won't stop until my wheels stop turning
Yeah
I'm still young and still learning
And won't stop until my wheels stop turning
Yeah
I'm still young and still learning
And won't stop until my wheels stop turning
Yeah
Forever young forever learning
And won't stop until the wheels stop turning

Immer noch am Lernen

Steig ins Auto, Schlüssel rein
Fahr nachts herum, fühl mich wie Michael Keaton
Kein Birdman, aber der Ritter des Abends
Statt Verbrechen zu bekämpfen, schreib ich Reime für die Schwächlinge
Beschütze ihre Ohren
Vor Heuchlern, lügenden Reimern und Syndikaten
Die alle Radiosendungen kontrollieren, damit wir zuhören können
Damit sie uns alle davon überzeugen können, wie geil es ist
Aber, yo Mann, ich hab die Schnauze voll davon
Denn ich muss mir nicht sagen lassen
Was wirklich dope ist
Wenn ich es weiß, weiß ich es einfach
Ich fühle es tief in meiner Seele
Es trifft einen Akkord, der in mir schwingt
Gibt mir Gänsehaut, die jeden Zentimeter meiner Haut bedeckt
Und es kann nicht nur ich sein
Der so fühlt
Es gibt Milliarden von Menschen heute
Also gibt es wahrscheinlich jemanden, der die gleichen Gedanken hat wie ich
Vielleicht hab ich ein paar Leute, die mir auf dieser Odyssee folgen
Denn Musik ist mehr als nur eine Ware
Es ist die menschliche Seele, die dir hörbar präsentiert wird
Ungefiltert, ungeschnitten, roh, ohne Entschuldigungen
Spricht vom Aufstieg der Könige oder vom Fallen wie die Herbstblätter
Aber wenn ich ehrlich bin, ist Reden billig, meine Schöne
Deshalb konzentriere ich mich auf die Kunst
Man sollte meinen, Kreativität ist schwer zu bewahren
Sie ist sehr gefragt, aber es gibt genug Angebot für all deine Bedürfnisse
Ja
Es heißt Leben und Erfahrung
Prüfungen, Schwierigkeiten
Höhen und Tiefen
Hochs und Tiefs
Du kennst das Klischee
Aber es ist wahr
Ich musste es auf die harte Tour selbst herausfinden

Yeah
Ich bin noch jung und lerne immer noch
Und werde nicht aufhören, bis meine Räder aufhören sich zu drehen
Yeah
Ich bin noch jung und lerne immer noch
Und werde nicht aufhören, bis meine Räder aufhören sich zu drehen
Yeah
Ich bin noch jung und lerne immer noch
Und werde nicht aufhören, bis meine Räder aufhören sich zu drehen
Yeah
Für immer jung, für immer lernend
Und werde nicht aufhören, bis die Räder aufhören sich zu drehen