Still Learnin' - Apollo Bebop перевод на русский

Still Learnin'

Hop in the car pop the key in
Drive around at night feeling like Michael Keaton
No Birdman but the knight of the evening
Instead of fighting crime I'm writing rhymes for the weaklings
Protecting their ears
From hypocrites, lying rhymers and syndicates
Controlling all the radio shows so we can listen in
So they can try to convince all of us how sick it is
But yo man I'm fuckin sick of this
Cuz I don't need to be told
What really is dope
When I know I just know
I feel it deep in my soul
It strikes a chord resonating within
Giving me goosebumps that cover every inch of my skin
And it just can't be me
That feels this way
There are billions of people today
So there's probably gotta be somebody having same thoughts as me
Possibly got some peeps to follow me along this odyssey
Cuz music is more than just a commodity
It's the human soul presented to you audibly
Unfiltered, uncut, raw with no apologies
Speaking of the rise of kings or falling like the autumn leaves
But if I'm speaking honestly talk is cheap
That's why I focus on the artistry
You would think creativity is hard to keep
It's high in demand but there's enough supply for all your needs
Yes
It's called life and experience
Trials tribulations
Ups and downs
Highs and lows
You know how the cliche goes
But it's true
I had to find the hard way on my own

Yeah
I'm still young and still learning
And won't stop until my wheels stop turning
Yeah
I'm still young and still learning
And won't stop until my wheels stop turning
Yeah
I'm still young and still learning
And won't stop until my wheels stop turning
Yeah
Forever young forever learning
And won't stop until the wheels stop turning

Всё ещё учусь

Прыгаю в машину, поворачиваю ключ
Ночью катаюсь, чувствуя себя Майклом Китоном
Не Бёрдмен, а рыцарь вечера
Вместо борьбы с преступностью, пишу рифмы для слабаков
Защищая их уши
От лицемеров, лживых рифмоплетов и синдикатов
Контролирующих все радиошоу, чтобы мы слушали
Чтобы они попытались убедить всех нас, как это круто
Но, йоу, чувак, мне чертовски надоело
Потому что мне не нужно, чтобы говорили,
Что действительно круто
Когда я знаю, я просто знаю
Я чувствую это глубоко в своей душе
Это задевает струны, резонирующие внутри
Вызывая мурашки по коже, покрывающие каждый дюйм
И это не могу быть только я
Кто так себя чувствует
Сегодня миллиарды людей
Так что, вероятно, есть кто-то, у кого те же мысли, что и у меня
Возможно, у меня есть люди, которые последуют за мной в этой одиссее
Потому что музыка — это больше, чем просто товар
Это человеческая душа, представленная тебе в аудиоформате
Нефильтрованная, без купюр, сырая, без извинений
Говорящая о восхождении королей или падении, подобно осенним листьям
Но, если честно, разговоры дешевы
Вот почему я сосредотачиваюсь на искусстве
Ты можешь подумать, что креативность трудно поддерживать
На нее высокий спрос, но предложения достаточно для всех твоих потребностей
Да
Это называется жизнью и опытом
Испытания, невзгоды
Взлеты и падения
Вершины и низины
Ты знаешь, как это банально звучит
Но это правда
Мне пришлось найти свой собственный путь

Да
Я все еще молод и все еще учусь
И не остановлюсь, пока мои колеса не перестанут крутиться
Да
Я все еще молод и все еще учусь
И не остановлюсь, пока мои колеса не перестанут крутиться
Да
Я все еще молод и все еще учусь
И не остановлюсь, пока мои колеса не перестанут крутиться
Да
Вечно молод, вечно учусь
И не остановлюсь, пока мои колеса не перестанут крутиться