Текст и перевод песни Apollo - Mer tid

Mer tid

I dette kaoset her lever jeg som den jeg er i tida
Før livet mitt går i en trykkende kamp for å finne lykken
Hva er det egentlig, kontroll over egen tid
Heller det, for jeg tror ikke på løgnen om ett evig liv
Du skjønner, leve en gang, så null tid drømmer
Min kamp, så hvorfor er det dere som bedømmer
Blir jeg kvalt når jeg tenker som dette
Eller er det at vi alle er mentalt bunnet i lenker som dette
For sola skulle stått opp og varmet min kropp
Men her jeg sitter for jeg kun et lys med skygge fra gitter
Om de kikker, blir vi klarere sammen som mosaikker
For folk lever livet som brikker når klokka tikker
Ja, man sover åtte timer, jobber åtte timer
Da har man åtte timer igjen, og skal jeg leve på dem
Fakta faen er at det er her og nå det skjer
Og det er frykt for tomt liv som gjør at jeg tenker mer

Jeg prøver å få, litt mer tid til meg sjæl
Mer tid, til å tenke før jeg sliter meg i hjel
Mer tid til å nå fram til de bevisste
*Jeg lever hver jævla dag som om det var den siste*
Jeg prøver å få, litt mer tid til meg sjæl
Mer tid, til å tenke før jeg sliter meg i hjel
Mer tid til å nå fram til de bevisste
*Flytter festen vår fra by til by, har ingeting å miste*

Ja, hvis man lever som forventet kan man slite seg i hjel
Stresse livet gjennom for å få litt tid for seg sjæl
Hva vi gjør her, noen mener man skal finne troen
Jeg mener vi er her for å finne roen
Jeg er drittlei av meningene til folk rundt omkring
Om hva du syns jeg bør
Og hva jeg gjør er to forskjellige ting (for faen)
Jeg går en annen vei heller, og når det gjelder
Forteller mine noveller flytende som akvareller (eller hva)
Alle strever, men den som strever hardest leder
Skal du bli noe, gi noe, si det du mener
Lede meg mot kontakter, ikke høyere makter
Klart du ikke takler dritten når systemet ditt vakler
Både deg og din makker, slakter, kakler og snakker
Hva er poenget mitt, gi meg to takter skal jeg få sagt det
Altfor mange bruker livet sitt uten å gjøre en dritt
Kom deg vekk fra internett, det er på tide å øve litt

Jeg prøver å få, litt mer tid til meg sjæl
Mer tid, til å tenke før jeg sliter meg i hjel
Mer tid til å nå fram til de bevisste
*Jeg lever hver jævla dag som om det var den siste*
Jeg prøver å få, litt mer tid til meg sjæl
Mer tid, til å tenke før jeg sliter meg i hjel
Mer tid til å nå fram til de bevisste
*Flytter festen vår fra by til by, har ingeting å miste*

Plus de temps

Dans ce chaos, je vis comme je suis dans le temps
Avant que ma vie ne devienne un combat étouffant pour trouver le bonheur
Qu'est-ce que c'est vraiment, le contrôle de son propre temps
Plutôt ça, parce que je ne crois pas au mensonge d'une vie éternelle
Tu comprends, vivre une fois, puis plus de temps pour rêver
Mon combat, alors pourquoi c'est toi qui juges
Est-ce que je me sens étouffé quand je pense comme ça
Ou est-ce que nous sommes tous mentalement liés par des chaînes comme ça
Car le soleil aurait dû se lever et réchauffer mon corps
Mais voici que je suis assis, car je ne suis qu'une lumière avec une ombre de grille
S'ils regardent, nous devenons plus clairs ensemble comme des mosaïques
Car les gens vivent la vie comme des pièces quand l'horloge tic-tac
Oui, tu dors huit heures, tu travailles huit heures
Il te reste huit heures, et je dois vivre avec ça
La vérité, c'est qu'ici et maintenant, c'est là que ça se passe
Et c'est la peur d'une vie vide qui me fait réfléchir davantage

J'essaie d'avoir, un peu plus de temps pour moi-même
Plus de temps, pour réfléchir avant de me tuer à la tâche
Plus de temps pour atteindre les conscients
*Je vis chaque putain de jour comme si c'était le dernier*
J'essaie d'avoir, un peu plus de temps pour moi-même
Plus de temps, pour réfléchir avant de me tuer à la tâche
Plus de temps pour atteindre les conscients
*On déplace notre fête de ville en ville, on n'a rien à perdre*

Oui, si tu vis comme on s'y attend, tu peux te tuer à la tâche
Stresser toute sa vie pour avoir un peu de temps pour soi
Ce que nous faisons ici, certains pensent qu'il faut trouver la foi
Je pense que nous sommes ici pour trouver la paix
J'en ai marre des opinions des gens autour
Ce que tu penses que je devrais faire
Et ce que je fais, ce sont deux choses différentes (putain)
Je prends plutôt un autre chemin, et quand il s'agit de
Je raconte mes histoires couramment comme des aquarelles (ou quoi)
Tout le monde se donne du mal, mais celui qui se donne le plus de mal est le leader
Si tu veux devenir quelque chose, donne quelque chose, dis ce que tu penses
Mène-moi vers des contacts, pas vers des pouvoirs supérieurs
Bien sûr que tu ne gères pas la merde quand ton système vacille
Toi et ton partenaire, vous massacrez, vous caquetez et vous parlez
Quel est mon point, donne-moi deux mesures, je te le dirai
Trop de gens utilisent leur vie sans rien faire
Éloigne-toi d'internet, il est temps de s'entraîner un peu

J'essaie d'avoir, un peu plus de temps pour moi-même
Plus de temps, pour réfléchir avant de me tuer à la tâche
Plus de temps pour atteindre les conscients
*Je vis chaque putain de jour comme si c'était le dernier*
J'essaie d'avoir, un peu plus de temps pour moi-même
Plus de temps, pour réfléchir avant de me tuer à la tâche
Plus de temps pour atteindre les conscients
*On déplace notre fête de ville en ville, on n'a rien à perdre*