Caribou - April March перевод на русский

Caribou

"Il est perdu le temps déjà
Où nous jouions toi et moi
Aux indiens dans la forêt

Nous avions construit dans les bois
Une cabane de bois
Où nous allions nous cacher

Tu allumais du feu pour nous
Tu t'appelais Caribou
Tu étais le roi des Sious

On faisait la chasse aux oiseaux
On descendait le ruisseau
Dans notre petit canot

Ensemble nous étions heureux
J'accorchais après nos jeux
Une plume à mes cheveux

On regardait le soir tomber
Et c'était avec regret
Qu'à la maison on rentrait

Il est perdu le temps déjà
Où nous jouions toi et moi
Aux indiens dans la forêt

Et je le regrette le temps
Le temps de nos jeux d'enfants
Des indiens et des poupées

Qu'est devenu mon copain
Mon copain le chef indien
Qui me prenait par la main

(X3) Et quelques fois j'ai bien envie
Sur les sentiers de la vie
De revoir mon chef indien"

Карибу

Время уже потеряно,
Когда мы играли с тобой,
В индейцев в лесу.

Мы построили в лесу
Хижину из дерева,
Где мы могли прятаться.

Ты разводил для нас костер,
Ты называл себя Карибу,
Ты был вождем сиу.

Мы охотились на птиц,
Мы спускались по ручью
В нашем маленьком каноэ.

Вместе мы были счастливы,
После наших игр я цепляла
Перо к своим волосам.

Мы смотрели, как наступает вечер,
И с сожалением
Возвращались домой.

Время уже потеряно,
Когда мы играли с тобой,
В индейцев в лесу.

И я скучаю по тому времени,
По времени наших детских игр,
В индейцев и кукол.

Что стало с моим другом,
Моим другом вождем индейцев,
Который брал меня за руку?

(X3) И иногда мне очень хочется
На тропинках жизни
Вновь увидеть моего вождя индейцев.