Mon petit ami - April March перевод на русский

Mon petit ami

Mon petit ami
n'est pas un génie
mais c'est mon ami
mon petit ami
il est garanti
sans mauvaises surprises
certifié six mois
c'est assez comme ça
car mon petit ami
c'est pas pour la vie
c'est juste une petite
une petite envie
ma meilleure amie
le trouve intéressant
je suis fiere de lui
du moins pour l'instant

mon petit ami
le roi des sorties
reste aux boites de nuit
concert NRJ
avec lui c'est bien
on se tient la main
on s'fait des cinés
des baisers lingués

Quand je vais au lit
j'emmène mon ami
mon petit ami
qui m'entraine au lit
à devenir femme
sans trop d'état d'ame
pas de vice caché
avec mon bébé

mon petit ami
c'est pas le paradis
mais il est gentil
mon petit ami
on met des capotes
on écoute du rock
on vit en accord
avec notre époque

on se saluera
autant des bouts des doigts
lorsque on se croisera
d'ici deux ou trois mois
mais quand j'attendrais
mon petit mari
je me souviendrais
de mon petit ami

mon petit ami
mon petit ami

Мой парнишка

Мой парнишка
не гений,
но он мой друг,
мой парнишка.
Он проверенный,
без неприятных сюрпризов,
гарантия на шесть месяцев,
этого достаточно,
потому что мой парнишка
это не на всю жизнь,
это просто маленькое,
маленькое желание.
Моя лучшая подруга
находит его интересным,
я горжусь им,
по крайней мере, пока.

Мой парнишка,
король вечеринок,
тусуется в ночных клубах,
на концертах NRJ.
С ним хорошо,
мы держимся за руки,
ходим в кино,
целуемся с языком.

Когда я иду спать,
я беру с собой своего друга,
моего парнишку,
который ведет меня в постель,
чтобы стать женщиной
без особых душевных терзаний.
Никаких скрытых пороков
с моим малышом.

Мой парнишка
это не рай,
но он милый.
Мой парнишка,
мы используем презервативы,
слушаем рок,
живем в согласии
с нашим временем.

Мы будем здороваться
кончиками пальцев,
когда встретимся
через два или три месяца.
Но когда я буду ждать
своего мужа,
я буду вспоминать
моего парнишку.

Мой парнишка,
мой парнишка.