Текст и перевод песни Apulanta - 009

009

Mikä minun sisälläni minua kaivaa?
Kuka sisälläni asuu?
Mikä kumma minua aina ratkoo?
Mistä tämä kaikki johtuu?
Rupi-rupi-rupi-rupi minua peittää
Minä olen yhtä haavaa
Mikä kumma minua aina pistää?
Mistä tämä kaikki johtuu?
Et saa painaa sitä nappulaa
Et saa tehdä sitä taikinaa
Ota-ota-ota-ota minusta puolet
Hei ota jopa kokonaan
Mikä kumma minua aina halkoo?
Mistä tämä kaikki johtuu?
Minä olen raha
Minä haluan kaiken
Ehkä vielä syvempää
Mikä kumma minua aina kääntää
Mistä tämä kaikki johtuu?
Et saa painaa sitä nappulaa
Et saa tehdä sitä taikinaa

009

What's eating me up inside?
Who lives within me?
What's this strange thing that always unravels me?
Where does all this come from?
Scabies-scabies-scabies-scabies covers me
I am one big wound
What's this strange thing that always stings me?
Where does all this come from?
You can't push that button
You can't make that dough.
Take-take-take-take half of me
Hey even take the whole
What's this strange thing that always splits me?
Where does all this come from?
I am money
I want everything
Maybe even deeper
What's this strange thing that always turns me
Where does all this come from?
You can't push that button
You can't make that dough.