Текст и перевод песни Apulanta - Ihmemaa

Ihmemaa

Se on rautaa
Kun joskus ottaa turpaan
Se on rautaa aivan pohjaan

Aristaa
Kun painaa herkkää kohtaa
Niin aristaa joskus liikaa

Ihmemaa, kurittaa
Ihmemaa, tekee oikein
Ihmemaa ojentaa
Ihmemaa tekee miehen.

Se pelastaa
Kun yksin kaiken voittaa
Se pelastaa monta kertaa
Mun unelmaa
Kun joskus niin puuduttaa
Mun unelmaa pitää vaihtaa

Mä tiedän, et voi kantaa
Enempää kuin pätkän matkaa,
Mut pidempään joskus tarvittiin
Sä olet jossain mutta kuollut niin
Ainakin meille.
Kenelle viimein naurettiin?

Pays des merveilles

C'est du fer
Quand tu prends des coups
C'est du fer jusqu'au fond

Ça pique
Quand on appuie sur un endroit sensible
Alors ça pique parfois trop

Pays des merveilles, ça discipline
Pays des merveilles, ça fait bien
Pays des merveilles, ça redresse
Pays des merveilles, ça fait un homme.

Ça sauve
Quand on gagne tout seul
Ça sauve plusieurs fois
Mon rêve
Quand parfois ça engourdit tellement
Il faut changer mon rêve

Je sais que tu ne peux pas porter
Plus qu'un bout de chemin,
Mais parfois il faut plus longtemps
Tu es quelque part mais tu es mort comme ça
Au moins pour nous.
Qui a fini par se moquer ?