Zemenes - Apvedceļš перевод на немецкий

Zemenes

Kopš bērnu dienām tevi zinu es
Mēs gandrīz katru dienu bijām kopā
Gan uz skolas sola, gan uz tāfeles
Kā mācēju es rakstu Tavu vārdu
Pē-ē-ē-dējo reiz,
Tā gribētos ar Tevi atkal kopā
Pē-ē-ē-dējo reiz,
Būt mūsu pielijušā vasarā
Vai atceries kā uzsmaidīja gaiss
Kā lietū gājām lasīt zemenes
Kā aizbēgām no stundām kopā mēs
Un skūpstijāmies tad zem ābeles
Viss kārtībā, zied atkal zemenes
Un mūsu bērni tagad vienā klasē
Tu vienmēr būsi mana meitene
No mūsu pielijušās vasaras
Viss kārtībā, zied atkal zemenes
Un mūsu bērni tagad vienā klasē
Tu vienmēr būsi mana meitene
No mūsu pielijušās vasaras

Erdbeeren

Seit Kindheitstagen kenne ich dich
Wir waren fast jeden Tag zusammen
Sowohl auf der Schulbank als auch an der Tafel
So gut ich konnte, schrieb ich Deinen Namen
Das l-e-e-tzte Mal,
So gerne wäre ich wieder mit Dir zusammen
Das l-e-e-tzte Mal,
In unserem verregneten Sommer sein
Erinnerst du dich, wie die Luft lächelte
Wie wir im Regen Erdbeeren pflücken gingen
Wie wir zusammen aus dem Unterricht wegliefen
Und uns dann unter dem Apfelbaum küssten
Alles in Ordnung, die Erdbeeren blühen wieder
Und unsere Kinder sind jetzt in einer Klasse
Du wirst immer mein Mädchen sein
Aus unserem verregneten Sommer
Alles in Ordnung, die Erdbeeren blühen wieder
Und unsere Kinder sind jetzt in einer Klasse
Du wirst immer mein Mädchen sein
Aus unserem verregneten Sommer