Текст и перевод песни Apvedceļš - Zemenes

Zemenes

Kopš bērnu dienām tevi zinu es
Mēs gandrīz katru dienu bijām kopā
Gan uz skolas sola, gan uz tāfeles
Kā mācēju es rakstu Tavu vārdu
Pē-ē-ē-dējo reiz,
Tā gribētos ar Tevi atkal kopā
Pē-ē-ē-dējo reiz,
Būt mūsu pielijušā vasarā
Vai atceries kā uzsmaidīja gaiss
Kā lietū gājām lasīt zemenes
Kā aizbēgām no stundām kopā mēs
Un skūpstijāmies tad zem ābeles
Viss kārtībā, zied atkal zemenes
Un mūsu bērni tagad vienā klasē
Tu vienmēr būsi mana meitene
No mūsu pielijušās vasaras
Viss kārtībā, zied atkal zemenes
Un mūsu bērni tagad vienā klasē
Tu vienmēr būsi mana meitene
No mūsu pielijušās vasaras

Strawberries

I've known you since childhood
We were together almost every day
Both on the school bench and on the blackboard
As I learned, I wrote your name
For the last time,
I want to be with you again
For the last time,
To be in our rainy summer
Do you remember how the air smiled
How we went to pick strawberries in the rain
How we escaped from classes together
And kissed under the apple tree
Everything is fine, strawberries bloom again
And our children are now in the same class
You will always be my girl
From our rainy summer
Everything is fine, strawberries bloom again
And our children are now in the same class
You will always be my girl
From our rainy summer