Текст и перевод песни Apvedceļš - Zemenes

Zemenes

Kopš bērnu dienām tevi zinu es
Mēs gandrīz katru dienu bijām kopā
Gan uz skolas sola, gan uz tāfeles
Kā mācēju es rakstu Tavu vārdu
Pē-ē-ē-dējo reiz,
Tā gribētos ar Tevi atkal kopā
Pē-ē-ē-dējo reiz,
Būt mūsu pielijušā vasarā
Vai atceries kā uzsmaidīja gaiss
Kā lietū gājām lasīt zemenes
Kā aizbēgām no stundām kopā mēs
Un skūpstijāmies tad zem ābeles
Viss kārtībā, zied atkal zemenes
Un mūsu bērni tagad vienā klasē
Tu vienmēr būsi mana meitene
No mūsu pielijušās vasaras
Viss kārtībā, zied atkal zemenes
Un mūsu bērni tagad vienā klasē
Tu vienmēr būsi mana meitene
No mūsu pielijušās vasaras

Fraises

Je te connais depuis mon enfance
Nous étions presque toujours ensemble
Sur les bancs d'école, sur le tableau noir
J'apprenais à écrire ton nom
Der-der-der-nière fois,
J'aimerais tant être à nouveau avec toi
Der-der-der-nière fois,
Être dans notre été pluvieux
Te souviens-tu comment l'air souriait
Comment nous allions cueillir des fraises sous la pluie
Comment nous nous échappions des cours ensemble
Et nous nous embrassions sous le pommier
Tout va bien, les fraises fleurissent à nouveau
Et nos enfants sont maintenant dans la même classe
Tu seras toujours ma fille
De notre été pluvieux
Tout va bien, les fraises fleurissent à nouveau
Et nos enfants sont maintenant dans la même classe
Tu seras toujours ma fille
De notre été pluvieux