The Devil-Tips - Arab Strap перевод на русский

The Devil-Tips

If i could always be eighteen.
You could always be eight.
We'd draw monsters on your walls.
I'll keep you up too late.

'Cause getting served in pubs
Isn't all it's cracked up to be.
I dreamt you were wee again.
Arms stretched out and pining for me.

Come here so i can help you
Tie your brand new tie,
Brush your coat and remember
No-one laughs if you cry.

Well fuck me, it's windy.
We picked a good day.
That's the first drink i've ever bought you
And i'm sure you're starting to sway.

Подсказки дьявола

Если бы я мог всегда оставаться восемнадцатилетним.
Ты могла бы всегда быть восьмилетней.
Мы бы рисовали монстров на твоих стенах.
Я бы не давал тебе спать допоздна.

Потому что иметь возможность пить в пабах
Не так уж и здорово, как кажется.
Мне снилось, что ты снова маленькая.
Тянешь ко мне ручки и скучаешь по мне.

Иди сюда, я помогу тебе
Завязать твой новый галстук,
Почистить пальто и помни,
Никто не смеется, если ты плачешь.

Черт возьми, как ветрено.
Мы выбрали хороший день.
Это первый напиток, который я тебе купил,
И, похоже, ты уже начинаешь покачиваться.