Текст и перевод песни 嵐 - Drive

Drive

いつもの面子で 相も変わらずのweekend
バカな話も 笑って 泣いて 連携もOK
(そうさ to the high way) 華やいた街抜けて
(Hey now こんな人生) 楽しまなけりゃソンじゃない!?

Drive Drive Drive 上機嫌 music
走るNight Night Night さあ行こう

遠ざかっていくcity lights 風を受けてwe go
加速してくたび 最高のdrive all night
このまま
どこまでも
行こうか
Drive all night

無数の星座に 包まれて進むstarship
夢見た場所は あの星の 向こう側 yeah
(Wonder in the star lights) 漂うように飛んでいる
(Faraway 彼方へ) 地上はジオラマのよう

Shine Shine Shine 銀河の世界
時はStop Stop Stop Into the night

僕らの軌跡 まるで 瞬いたfive stars
賑やかな夜空 最高のdrive all night

急なサプライズ 思いがけない
(空を大きく飾った)
季節外れの 打ち上げ花火 祝福してる

色とりどり輝く 光のパレード
駆け抜けた彗星 最高のdrive all night
未来を
目指してく
今夜は
どこまでも

Conduire

Avec nos amis habituels, comme d’habitude, le week-end
Des bêtises, des rires, des pleurs, la solidarité est OK
(Oui, sur l’autoroute) On traverse la ville animée
(Hé, maintenant, c’est la vie) On ne peut pas se permettre de ne pas profiter !

Conduire, conduire, conduire, musique joyeuse
Rouler, nuit, nuit, nuit, allez-y

Les lumières de la ville s'éloignent, le vent nous pousse, on y va
À chaque accélération, la meilleure conduite toute la nuit
Comme ça
Partout
Allons-y
Conduire toute la nuit

Enveloppé par d’innombrables constellations, un vaisseau spatial avance
L’endroit rêvé, c’est de l’autre côté de cette étoile, oui
(Wonder in the star lights) On flotte dans l’air
(Loin, au loin) Le sol ressemble à un diorama

Briller, briller, briller, un monde de galaxies
Le temps s’arrête, s’arrête, s’arrête, dans la nuit

Notre trajectoire, comme cinq étoiles qui brillent
Un ciel nocturne animé, la meilleure conduite toute la nuit

Une surprise soudaine, inattendue
(On a magnifiquement décoré le ciel)
Des feux d'artifice hors saison, une bénédiction

Une parade de lumières multicolores
Une comète qui a traversé, la meilleure conduite toute la nuit
L'avenir
On se dirige vers
Ce soir
Partout