Текст и перевод песни 嵐 - Horizon
今日の不鮮明を責めろ
不謹慎をたたえろ
вините
сегодняшнее
безразличие,
хвалите
опрометчивость.
不透明な空を塗りつぶせ
Заполни
непрозрачное
небо.
特に近頃いい事ないや
особенно
в
эти
дни.
昨日百円ひろったくらいだ
вчера
было
около
сотни
иен.
危なげないからつまんない
это
скучно,
потому
что
я
не
хочу
рисковать.
Peace
愛す時代だ
мир,
пришло
время
любить
тебя.
愛想笑いを笑いとばした
я
рассмеялся
своим
дружелюбным
смехом.
Oh
はみ出た
個性が
о,
личность,
которая
выпячивается
наружу.
Hah
味になるなら
okay
ха-ха,
если
вкусно,
то
ладно.
Oh
とがった
トコロが
о,
острый
токоро.
たまに邪魔に
なることに
なれど
иногда
это
мешает.
Horizon,
ride
on
明日は来るんだ
Горизонт,
скачи
завтра.
未来って
凄いって
決めつけちゃえ
ты
решил,
что
будущее
потрясающе.
Horizon
glider
風にのるんだ
планер
горизонта.
劣勢なんて関係ないさ
on
the
horizon
Не
важно,
что
ты
в
меньшинстве
на
горизонте.
街を歩けばよく聞く会話
Разговор,
который
ты
часто
слышишь,
когда
гуляешь
по
городу.
豊かな国がピンチみたいだ
богатая
страна
подобна
щепотке.
目に見えないから実感ない
я
не
вижу
этого,
поэтому
и
не
чувствую.
これは
やっかいだ
это
раздражает.
誰も本気じゃ気にしてないな
никому
нет
дела.
Oh
けだるい微熱だ
О,
это
слабая
температура.
Hah
いっそ開きなおって
ха,
открой
еще
раз.
Oh
弱さがとりえだ
о,
слабость-это
лучшее.
プライド
イタイぞ
カサブタになれど
я
горжусь
тобой,
я
горжусь
тобой,
я
горжусь
тобой,
я
горжусь
тобой,
я
горжусь
тобой.
Horizon,
ride
on
僕ら行くんだ
Горизонт,
вперед!
未来って
強いって
言わせてやる
я
скажу
тебе,
что
будущее-это
сила.
Horizon,
climber
よじ登るんだ
горизонт,
подъем.
形勢逆転
ねらってんだぜ
on
the
horizon
на
горизонте
...
We
wanna
see
the
horizon
Мы
хотим
увидеть
горизонт.
We
can
see
the
horizon
Мы
видим
горизонт.
We
wanna
see
the
horizon
Мы
хотим
увидеть
горизонт.
We
can
see
the
horizon
Мы
видим
горизонт.
We
wanna
see
the
horizon
Мы
хотим
увидеть
горизонт.
We
can
see
the
horizon
Мы
видим
горизонт.
せーのって飛び出しても
даже
если
ты
выпрыгнешь
目の前の迷路何処までも
Лабиринт
перед
тобой.
つづいてく
つづいてる
ずっと
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
продолжай.
Go,
go,
go
Вперед,
вперед,
вперед!
Go,
go,
go
Вперед,
вперед,
вперед!
無邪気にかなでる不協和音
Какофония
невинности.
だってここじゃ僕らが主役だもん
потому
что
мы
здесь
главные
герои.
そこを曲がれば
次を曲がれば
если
ты
повернешь
туда,
если
ты
повернешь
дальше
...
たどり着けると考えなくてもいい
(Yeah)
Тебе
не
нужно
думать,
что
ты
сможешь
туда
попасть
(да).
ただ一歩
できりゃ二歩
всего
один
шаг,
два
шага.
行こう
逆風
welcome
вперед,
встречный
ветер.
この道はゆずるな
не
сдавайся
на
этом
пути.
I
say
we′ll
reach
to
the
horizon
(I
say
we'll...)
Я
говорю,
что
мы
дотянемся
до
горизонта
(я
говорю,
что
мы...)
心に花を咲かせてこう
well
Пусть
цветы
расцветут
в
моем
сердце.
Horizon,
ride
on
明日は来るんだ
Горизонт,
скачи
завтра.
未来って
凄いって
決めつけちゃえ
ты
решил,
что
будущее
потрясающе.
Horizon,
ride
on
僕ら行くんだ
Горизонт,
вперед!
未来って
強いって
言わせてやる
я
скажу
тебе,
что
будущее-это
сила.
Go
away,
go
away
ほらどんなもんだい
Уходи,
уходи,
уходи,
уходи,
уходи,
уходи,
уходи,
уходи,
уходи,
уходи.
Go
away,
go
away
楽しくなれ
Уходи,
уходи,
уходи,
уходи,
уходи,
уходи,
уходи,
уходи.
Horizon,
horizon
はじまってるんだ
горизонт,
горизонт,
горизонт,
горизонт,
горизонт,
горизонт,
горизонт,
горизонт,
горизонт,
горизонт,
горизонт,
горизонт,
горизонт
Ride
on,
ride
on
嬉しくなれ
on
the
horizon
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
продолжай.
今日の不鮮明を責めろ
不謹慎をたたえろ
вините
сегодняшнее
безразличие,
хвалите
опрометчивость.
不透明な空を塗りつぶせ
Заполни
непрозрачное
небо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Takeshi, 谷本 新, 谷本 新, takeshi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.