Текст и перевод песни 嵐 - Kakenukero!

Seize the day...
Seize the day...

風を切る音だけが
バックシート通り抜けて
気にしてた 些細なこと
忘れてくのさ (Just so hard)

追いついた気がしたって
またすぐ遠ざかるのが
君みたい テールランプを
眺めてるだけ

決して手に掴めない
君の心に (Your heart)
触れたい気持ちが
アクセル踏むから
どこだって行くんだ

最高な瞬間を胸に焼き付けて
その先へ (Yes!) 走るのさ(Yes!)
時々up and down
まだ誰も知らぬ 景色目指して

たとえ遠回りでも 自由を求めて
成り行きまかせのcrossroad
この瞬間 僕ら信じたら行こう
駆け抜けろ
（駆け抜けろ）

窓ガラス打ちつける
突然の雨に降られ
ふと君の あの笑顔が
胸をかすめる

計算したって明日は分からないから (My heart)
二度とは戻れない
現在を生きている
楽しんだらいいんだ

いつだって感じたことが真実さ
迷わずに (Yes!) 追いかけろ (Yes!)
時間は無情に過ぎてゆく
だから立ち止まらずに

どこを探してみても
理由はないから
すべてを受け止めて行こう
ほら心配なんて全部 今ここに
置いていこう

ハンドル切った先に
待ち受けてるのは
一体どんな世界なんだろう

楽して過ごす そんな人生は
求めちゃいない (Yeah-yeah)
どこだって行くんだ

最高な瞬間を胸に焼き付けて
その先へ (Yes!) 走るのさ (Yes!)
時々 up and down
まだ誰も知らぬ 景色目指して

たとえ遠回りでも 自由を求めて
成り行きまかせのcrossroad
この瞬間 僕ら信じたら行こう
駆け抜けろ
（駆け抜けろ）

Лови момент...
Лови момент...

только шум ветра.
пройдите через заднее сиденье.
эта мелочь меня волновала.
Так трудно ...

я чувствовал, что догоняю.
скоро я снова буду держаться от тебя подальше.
задний фонарь, как ты.
я просто смотрю на тебя.

я никогда не смогу держать его в руках.
В твоем сердце (твоем сердце)
я хочу прикоснуться к нему.
я нажму на газ.
ты идешь куда угодно.

лучшие моменты в твоем сердце
Вперед (Да! я бегу (да!)
Иногда вверх и вниз
Стремлюсь к пейзажу, о котором еще никто не знает.

даже если ты пройдешь долгий путь, ты хочешь свободы.
Перекресток.
в этот момент, если мы верим в это, давай уйдем.
пробеги.
пробеги.

Стучу по оконному стеклу.
внезапный дождь
эта твоя улыбка внезапно ...
Увеличение груди

Даже если я подсчитаю это, я не знаю, что будет завтра (мое сердце).
я не могу вернуться.
Живу настоящим.
просто наслаждайся этим.

я всегда чувствовал правду.
Без колебаний (Да! иди за ним!)
Время неумолимо течет.
так что не останавливайся.

неважно, куда ты смотришь.
потому что нет причин.
давай возьмем все и уйдем.
послушай, все твои тревоги теперь здесь.
давай оставим это.

я перерезал руль.
я жду тебя.
интересно, на что похож этот мир?

эта жизнь-сплошное веселье.
Я не буду просить об этом (Да-да).
ты идешь куда угодно.

лучшие моменты в твоем сердце
Вперед (Да! я бегу (да!)
Иногда вверх и вниз
Стремлюсь к пейзажу, о котором еще никто не знает.

даже если ты пройдешь долгий путь, ты хочешь свободы.
Перекресток.
в этот момент, если мы верим в это, давай уйдем.
пробеги.
пробеги.