Текст и перевод песни 嵐 - Kakenukero!

Kakenukero!

Seize the day...
Seize the day...

風を切る音だけが
バックシート通り抜けて
気にしてた 些細なこと
忘れてくのさ (Just so hard)

追いついた気がしたって
またすぐ遠ざかるのが
君みたい テールランプを
眺めてるだけ

決して手に掴めない
君の心に (Your heart)
触れたい気持ちが
アクセル踏むから
どこだって行くんだ

最高な瞬間を胸に焼き付けて
その先へ (Yes!) 走るのさ(Yes!)
時々up and down
まだ誰も知らぬ 景色目指して

たとえ遠回りでも 自由を求めて
成り行きまかせのcrossroad
この瞬間 僕ら信じたら行こう
駆け抜けろ
（駆け抜けろ）

窓ガラス打ちつける
突然の雨に降られ
ふと君の あの笑顔が
胸をかすめる

計算したって明日は分からないから (My heart)
二度とは戻れない
現在を生きている
楽しんだらいいんだ

いつだって感じたことが真実さ
迷わずに (Yes!) 追いかけろ (Yes!)
時間は無情に過ぎてゆく
だから立ち止まらずに

どこを探してみても
理由はないから
すべてを受け止めて行こう
ほら心配なんて全部 今ここに
置いていこう

ハンドル切った先に
待ち受けてるのは
一体どんな世界なんだろう

楽して過ごす そんな人生は
求めちゃいない (Yeah-yeah)
どこだって行くんだ

最高な瞬間を胸に焼き付けて
その先へ (Yes!) 走るのさ (Yes!)
時々 up and down
まだ誰も知らぬ 景色目指して

たとえ遠回りでも 自由を求めて
成り行きまかせのcrossroad
この瞬間 僕ら信じたら行こう
駆け抜けろ
（駆け抜けろ）

Прорвёмся!

Лови момент...
Лови момент...

Только звук рассекаемого ветра
Проносится по заднему сиденью,
Все мелочи, что тревожили,
Забываются (Так сложно)

Кажется, что догнал тебя,
Но ты снова удаляешься,
Как ты, смотрю на твои
Задние фонари

Никак не могу дотянуться
До твоего сердца (Твоего сердца)
Желание прикоснуться к нему
Заставляет жать на газ
Я поеду куда угодно

Храню в сердце лучшие мгновения
И дальше (Да!) мчусь (Да!)
Иногда взлеты и падения
К еще никому не известным пейзажам

Пусть даже окольным путем, в поисках свободы
Предоставляю все случаю на этом перекрестке
Поверим в этот миг и отправимся в путь
Прорвёмся
（Прорвёмся）

В лобовое стекло бьют капли
Внезапно хлынувшего дождя
И вдруг твоя улыбка
Промелькнула в моей памяти

Как ни рассчитывай, завтрашний день неизвестен (Мое сердце)
Нельзя дважды вернуться
В настоящее мгновение
Просто нужно наслаждаться им

Мои чувства всегда говорят правду
Без колебаний (Да!) следуй за ними (Да!)
Время неумолимо бежит
Поэтому не останавливайся

Где бы ни искал,
Причин не найти
Просто прими все как есть
Все свои тревоги оставь прямо здесь
Оставь их позади

Что ждет меня там,
Куда я поверну руль?
Какой мир откроется передо мной?

Я не ищу легкой жизни
Мне это не нужно (Да-да)
Я поеду куда угодно

Храню в сердце лучшие мгновения
И дальше (Да!) мчусь (Да!)
Иногда взлеты и падения
К еще никому не известным пейзажам

Пусть даже окольным путем, в поисках свободы
Предоставляю все случаю на этом перекрестке
Поверим в этот миг и отправимся в путь
Прорвёмся
（Прорвёмся）