Текст и перевод песни 嵐 - To My Homies

To My Homies

Hey, what's up? Are you there? How's life?
Hah, just want to know how everything's going.

痛みも楽しみも 全てを受け入れて
真っ正面から行こうよ 愛を信じてる
奇跡も悲しみも 窓を開けて受け入れて
何度目だって行こうよ 愛を信じてる
ハハハ yeah
一歩外出たならこの sunshine
眩い陽が僕を案内
行き交う人や 華やぐ広場
どんな今日か未だまだ分かんない
肩の横を過ぎゆく恋風
空を見上げ ふと問いかける(yeah)
僕らならば歴史の story が tell
あいつらの下へいま追い掛ける

こちらはゆったリしてるよ homie
そう流れる雲のように(yeah)
早く逢ってまたいつも通り
ここからは遠い もう行くよ
何を話そう そうだな...
ノーカラットなものの豪華さ
あの頃のまま今日はさ
Hey!(hey!)Ho!(ho!)
Let's sing with us!

痛みも楽しみも 全てを受け入れて
真っ正面から行こうよ 愛を信じてる
奇跡も悲しみも 窓を開けて受け入れて
何度目だって行こうよ 愛を信じてる

なんでだろう まったくもう
顔見たくなる 時間経つと
いつか共に分かち合った苦労
寄り道感覚 散策路(yeah yeah)
狭い部屋 いつかはデカい世界 羽ばたく日を描いては oh
語りあかし続けてた one day
未完成の日々がいま大切

車で疾走 いつもの道を 感じながらいま行くよ(行くよ)
カーステ聴くと いつもの昼も 蘇る記憶 keep going (keep going)
樹々の青葉色付いた頃に はしゃぐ声どこに
時間てのは経てば経つほどに 日毎に見事に輝き増す彩り

部屋の外 そよぐ風音 そろそろ動き出すところ
くだらない日々輝く頃の
眩しき子ども心よ
友よ(友よ)
思い出の日々へ戻ろう 踊ろう
刻み込んだ音を 今日も
Hey!(hey!)Ho!(ho!)
Let's sing with us!

光も暗闇も 全てを受け入れて
またはじめようよ ずっと信じてる
いつかのあの歌も 今になって受け入れて
全身全霊で行こうよ ずっと信じてる

誰にも止めれない この胸さわぎを
もっと 突き抜けて 空へ もっと もっと
あきらめきれない この胸さわぎを
もう 止めることはない
Hey!(hey!)Ho!(ho!)
Let's sing with us!

痛みも楽しみも 全てを受け入れて
真っ正面から行こうよ 愛を信じてる
奇跡も悲しみも 窓を開けて受け入れて
何度目だって行こうよ 愛を信じてる

光も暗闇も 全てを受け入れて
またはじめようよ ずっと信じてる
いつかのあの歌も 今になって受け入れて
全身全霊で行こうよ ずっと信じてる

空を見上げ ふと問いかける(Hey! Ho!)
くだらない日々輝く頃の
いつか共に分かち合った苦労
日毎に見事に輝き増す彩り
そう流れる雲のように
デカい世界 羽ばたく日を描いては
刻み込んだ音を 今日も
感じながらいま行くよ
語りあかし続けてた one day
蘇る記憶 keep going, yeah
あの頃のまま今日はさ
あいつらの下へいま追い掛ける
友よ(友よ)
思い出の日々へ戻ろう 踊ろう
友よ(友よ)
思い出の日々へ戻ろう 踊ろう

Моим Друзьям

Эй, как дела? Ты здесь? Как жизнь?
Ха, просто хочу знать, как у тебя всё.

И боль, и радость — всё принимая,
Прямо пойдём, в любовь веря.
Чудеса и печали — окно открывая,
Сколько бы раз ни было, пойдём, в любовь веря.
Ха-ха, да.
Стоит выйти — и вот оно, солнце,
Слепящий свет меня ведёт.
Люди снуют, площадь сияет,
Какой будет день — пока неизвестно.
Лёгкий ветерок любви скользит по плечу,
Смотрю в небо и вдруг спрашиваю (да):
Мы же с тобой — наша история рассказана,
К тем ребятам сейчас спешу.

Здесь всё спокойно, дружище,
Как плывущие облака (да).
Скоро увидимся, как всегда,
Долго здесь не пробуду, уже еду.
О чём поговорим? Ну...
О роскоши простых вещей,
Как в старые добрые времена, сегодня давай
Эй! (эй!) Хо! (хо!)
Спой с нами!

И боль, и радость — всё принимая,
Прямо пойдём, в любовь веря.
Чудеса и печали — окно открывая,
Сколько бы раз ни было, пойдём, в любовь веря.

Почему-то, ну вот,
Видеть вас хочется, время проходит.
Когда-то вместе делили трудности,
Словно прогуливаясь по обходному пути (да, да).
В тесной комнате, мечтая о дне, когда взлетим в большой мир, о,
Беседовали без конца, однажды,
Незаконченные дни теперь так дороги.

Мчусь на машине, по знакомой дороге, чувствуя, еду (еду),
Слушаю магнитолу, и обычный день оживает в памяти, продолжаю ехать (продолжаю ехать).
Когда зеленели деревья, где теперь наши весёлые голоса?
Время идёт, и с каждым днём всё ярче сияют краски.

За окном шелестит ветер, пора выдвигаться,
В те времена, когда простые дни сияли,
О, сияющее детское сердце.
Друг мой (друг мой),
Вернёмся в дни воспоминаний, станцуем,
Вновь услышим запечатлённые звуки,
Эй! (эй!) Хо! (хо!)
Спой с нами!

И свет, и тьму — всё принимая,
Начнём сначала, всегда веря.
Ту песню из прошлого, теперь принимая,
Всей душой пойдём, всегда веря.

Никто не остановит это волнение в груди,
Ещё дальше, к небу, ещё, ещё.
Не могу отказаться от этого волнения в груди,
Больше не остановлюсь.
Эй! (эй!) Хо! (хо!)
Спой с нами!

И боль, и радость — всё принимая,
Прямо пойдём, в любовь веря.
Чудеса и печали — окно открывая,
Сколько бы раз ни было, пойдём, в любовь веря.

И свет, и тьму — всё принимая,
Начнём сначала, всегда веря.
Ту песню из прошлого, теперь принимая,
Всей душой пойдём, всегда веря.

Смотрю в небо и вдруг спрашиваю (Эй! Хо!)
В те времена, когда простые дни сияли,
Когда-то вместе делили трудности,
С каждым днём всё ярче сияют краски.
Как плывущие облака,
Мечтая о дне, когда взлетим в большой мир,
Вновь услышим запечатлённые звуки,
Чувствуя, еду сейчас,
Беседовали без конца, однажды,
Оживают в памяти, продолжаю ехать, да.
Как в старые добрые времена, сегодня давай
К тем ребятам сейчас спешу.
Друг мой (друг мой),
Вернёмся в дни воспоминаний, станцуем.
Друг мой (друг мой),
Вернёмся в дни воспоминаний, станцуем.