Текст и перевод песни 嵐 - Up to You

Up to You

Put your hands together!
All for you!
Do it all together!
Song for you!

Tick tack 時はノンストップ
Knock Knock 聞こえるだろう?
さあここにおいで (ここにおいで)
Alright 楽しいこと
We love ときめくこと
もっと探しにゆこう
笑うことさえも忘れちゃだめさ
弾む心 bounce bounce bounce bounce
Stand up どんな季節(とき)も
Fine day 何があっても
感じるままに踊るだけ

何度も羽ばたく君なら fly (High!)
誰かがきっと見守ってるから
言い訳してた昨日に good-bye
深呼吸したら off we go!
(Alright! Here we go!)

心も体も追い風に乗って
Pop up 弾む music (All for you!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔
見せてよ wow wow (All for you!)
きっと未来は変えてゆけるさ
涙拭いたなら
Don't look back and go! (Go!)
本当の自分を取り戻そう
Don't stop music! いつまでも

Blowing どんな風も
No doubt 乗ってくんだろう?
さあどっちに行こう? (どっちに行こう?)
もっと知りたいこと
もっとやりたいこと
増えてゆくからやめられない!

土砂降りの後も心は fly (High!)
僕らはずっとここにいるから
素敵な夢を明日へ good night
星に願いをかけて
(Alright! Here we go!)

心に響け! 手と手繋いだら
Catch up 運ぶ music (Song for you!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔
見せてよ wow wow (Song for you!)

僕ら一緒に越えて行けるよ
心配ないのさ
Don't look back and go! (Go!)
褪せることない永遠(とわ)に君と
Don't stop music! いつまでも

Hey! 他には用はない
しょうがないな このまま
All the time, tonight
君と dance in the world
(向こうの方 もう squall のよう)
身体が饒舌 so let's go です
その先へ

心も体も追い風に乗って
Pop up 弾む music (All for you!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔
見せてよ wow wow (All for you!)
きっと未来は変えてゆけるさ
涙拭いたなら
Don't look back and go! (Go!)
本当の自分を取り戻そう
Don't stop music! いつまでも

Song for you!
Put your hands together!
All for you!
Do it all together!
Song for you!

Up to You

Lève tes mains !
Tout pour toi !
Fais-le tous ensemble !
Chanson pour toi !

Tic tac le temps ne s'arrête pas
Knock Knock tu entends ?
Viens ici (Viens ici)
Alright c'est amusant
We love ce qui nous fait vibrer
Allons chercher plus
Ne jamais oublier de rire
Un cœur qui bat bounce bounce bounce bounce
Stand up quelle que soit la saison
Fine day quoi qu'il arrive
Dansons comme on le sent

Si tu peux voler encore et encore (High!)
Quelqu'un te protège sûrement
Au revoir à hier quand tu te trouvais des excuses
Prends une grande inspiration, c'est parti !
(Alright! On y va !)

Ton cœur et ton corps emportés par le vent
Pop up musique qui saute (All for you!)
Un sourire incroyable que toi seule peux faire
Montre-le wow wow (All for you!)
On peut sûrement changer le futur
Si tu as essuyé tes larmes
Ne regarde pas en arrière et vas-y ! (Go!)
Récupère ton vrai moi
Ne t'arrête pas musique ! Pour toujours

Blowing quel que soit le vent
No doubt on va y aller ?
Où allons-nous ? (Où allons-nous?)
Ce qu'on veut savoir de plus
Ce qu'on veut faire de plus
Augmente donc on ne peut pas s'arrêter !

Même après une averse, le cœur vole (High!)
On est toujours là pour toi
Un beau rêve pour demain, bonne nuit
Fais un vœu aux étoiles
(Alright! On y va !)

Touche ton cœur ! Si tu tiens ma main
Catch up musique qui transporte (Song for you!)
Un sourire incroyable que toi seule peux faire
Montre-le wow wow (Song for you!)

On peut traverser ensemble
Ne t'inquiète pas
Ne regarde pas en arrière et vas-y ! (Go!)
Pour toujours avec toi qui ne se fanera pas
Ne t'arrête pas musique ! Pour toujours

Hey ! On n'a rien d'autre à faire
C'est comme ça, on ne peut rien y faire
All the time, tonight
Danse avec moi dans le monde
(Là-bas, c'est déjà comme une tempête)
Le corps est éloquent alors on y va
Vers l'avant

Ton cœur et ton corps emportés par le vent
Pop up musique qui saute (All for you!)
Un sourire incroyable que toi seule peux faire
Montre-le wow wow (All for you!)
On peut sûrement changer le futur
Si tu as essuyé tes larmes
Ne regarde pas en arrière et vas-y ! (Go!)
Récupère ton vrai moi
Ne t'arrête pas musique ! Pour toujours

Chanson pour toi !
Lève tes mains !
Tout pour toi !
Fais-le tous ensemble !
Chanson pour toi !