Wave - 嵐 перевод на французский

Wave

Wave!
Wave!
Wave!

渚に立てば君の夏 来年もここで会えるよねって
あぁ 切ないね もう一度君を抱き寄せた

瞳揺れてる波の上 落ちる花火が消える前
あぁ 短いね 明日は違う街へ

みんなでwave! 揺れる思い
まんまでwave! 戻ることのない
ふたりのwave! 追いかけてく
初めから好きだった

風に乗せて歌うLove song 何年たっても未来に
あぁ 届かない それなら今夜だけは

みんなでwave! ためらいさえ
まんまでwave! 通り過ぎてゆく
ふたりのwave! 行かないでよ
この場所でまた君と

今年も「いつもの」とでまた集まる
徐々に周りが見えなくなるはず
この想いこそ隠さず
伝えたならば二人 近くなるますます
波迫り来るはるばる
その瞳の奥 奥 見たくなるますます
軽はずみな言葉じゃ足りなく
軽はずみな言葉じゃはみ出す

みんなでwave! 揺れる思い
まんまでwave! 戻ることのない
ふたりのwave! 追いかけてく
初めから好きだった

みんなでwave!
まんまでwave! 通り過ぎてゆく
ふたりのwave! 行かないでよ
この場所でまた君と

Wave!
Wave!
Wave!

Vague

Vague!
Vague!
Vague!

Sur le rivage, ton été, l'année prochaine, on se retrouvera ici, n'est-ce pas ?
Ah, c'est déchirant, je t'ai encore une fois serrée dans mes bras.

Tes yeux vacillent sur les vagues, les feux d'artifice qui tombent avant de disparaître.
Ah, c'est court, demain, je vais dans une autre ville.

Ensemble, vague ! Nos pensées vacillent.
Tout entier, vague ! On ne revient jamais.
Nos vagues à nous deux ! Je te poursuis.
Je t'ai aimé dès le début.

Chantant une Love song emportée par le vent, quoi qu'il arrive dans le futur.
Ah, elle ne te parvient pas, alors, ce soir, au moins.

Ensemble, vague ! Même les hésitations.
Tout entier, vague ! Passent.
Nos vagues à nous deux ! Ne pars pas.
A cet endroit, je te retrouverai.

Cette année encore, on se retrouvera tous pour « le traditionnel ».
Petit à petit, tu ne verras plus autour de toi.
Ce sentiment, je ne le cacherai pas.
Si je te l'avoue, nous serons encore plus proches.
Les vagues se pressent, lointaines.
Je veux voir au fond de tes yeux, au fond, au fond.
Des paroles imprudentes ne suffisent pas.
Des paroles imprudentes ne suffisent pas.

Ensemble, vague ! Nos pensées vacillent.
Tout entier, vague ! On ne revient jamais.
Nos vagues à nous deux ! Je te poursuis.
Je t'ai aimé dès le début.

Ensemble, vague !
Tout entier, vague ! Passent.
Nos vagues à nous deux ! Ne pars pas.
A cet endroit, je te retrouverai.

Vague!
Vague!
Vague!