Текст и перевод песни 嵐 - Welcome to Our Party

Welcome to Our Party

Oh, Slip into the party 間に合えば (Hey!)
灯りともり 肩に影が (Hey!)
波風が (Hey!) 始まれば (Hey!)
はにかみ ほら あなたに会えた (Hey!)
To Shine 届きそうな このSkyにTouch
You are ready なら Put your hands up! Hey!
(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah)

みんなの声に 気分は上昇 身体ごと揺らすEmotion
そのリミッター外したらHigh! めくるめくローラーコースター
Good time! 二度とない瞬間を逃すな
Everybody 一歩前 駆け出して行こう

ここでまた会えたね (You and Me) 同じ笑顔に
伝えたいことだけは (All the time) 変わらない

Let's Go Party, Party, Party, Party 始めようか? Party time
準備はもうできてるはずだろう?
Keep on Going, Going, Going, Going
大きな声出せ Make some noise!
ここから始まる新たなストーリー生まれる
Say Yeah oh! (Eh) 声の限り
Say Yeah oh! (Hoo) ひとつになろう

Make you happy, Happy, Happy, Happy 君を待っていたんだよ
幸せになるための It's a Party time
It's a Party time Wo-oh-oh

Hi (Hi) Five (Five)
隣の人ともハイタッチ
これから僕ら騒ぎ出し
終わりなき 開会の合図
To Shine 届きそうな この Skyに Touch
You are ready なら Put your hands up! Hey!
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
みんながいれば 効果は相乗 声を合わせればもっと
空に届きそうなくらい 感じてる We are free だ!
Good day! 二度とない瞬間を逃すな
Everybody 一歩前 駆け出して行こう (yeah)

離れた場所だって (You and Me) 同じ想いさ Wow oh
手を伸ばせばいつも (All the time) 繋がって

Let's go party, party, party, party
めぐり会った Party time
奇跡はもう起きてるはずだろう?
Hands up higher, higher, higher, higher
誰よりも Touch the sky
最高の瞬間があるだろう?

Say yeah oh! (Hey) 上を向いて
Say yeah oh! (Hoo) ひとつになろう

Make you Happy, Happy, Happy, Happy ここに立っているんだよ
幸せにするための it's a party time
It's a party time wo-oh-oh (oh)

Yeah oh! (Hey, Hey, Hey, Hey)
Say yeah oh! (Hey, Hey, Hey, Hey)
Yeah oh! (Hey, Hey, Hey, Hey)
Say Yeah oh! (Hey, Hey, Hey, Hey)

ここでまた会えたね (You and Me) 同じ笑顔に
伝えたいことだけは (All the time) 変わらない

Let's go Party, Party, Party, Party
始めようか? Party time
準備はもうできてるはずだろう?
Keep on going, going, going, going
大きな声出せ Make some noise!
ここから始まる新たなストーリー生まれる

Say yeah oh! (Hey) 声の限り
Say yeah oh! (Hoo) ひとつになろう

Make you Happy, Happy, Happy, Happy 君を待っていたんだよ
幸せになるための It's a party time
It's a party time Wo-oh-oh

Bienvenue à notre fête

Oh, Glisse-toi dans la fête, si tu peux arriver à temps (Hey!)
Les lumières brillent, des ombres sur tes épaules (Hey!)
Le vent et les vagues (Hey!) commencent (Hey!)
Tu rougis, regarde, je te vois (Hey!)
Pour briller, ce Sky qui semble si proche, je le touche
Si tu es prête, lève les mains! Hey!
(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah)

La voix de tous, mon humeur s'envole, mon corps se balance avec l'Emotion
Si tu enlèves cette limite, c'est High! Un manège vertigineux
Good time! Ne rate pas ce moment unique
Tout le monde, un pas en avant, fonçons!

On se retrouve ici, (Toi et Moi) avec le même sourire
Ce que je veux te dire (Tout le temps) ne change pas

Let's Go Party, Party, Party, Party, on commence? Party time
Tu dois être prête, n'est-ce pas?
Keep on Going, Going, Going, Going
Crions fort, Make some noise!
Une nouvelle histoire commence ici
Say Yeah oh! (Eh) De toutes tes forces
Say Yeah oh! (Hoo) Devenons un!

Make you happy, Happy, Happy, Happy, je t'attendais
Pour être heureux, c'est un Party time
It's a Party time Wo-oh-oh

Hi (Hi) Five (Five)
Tape dans la main de la personne à côté de toi
On va commencer à faire la fête
Le signal d'ouverture sans fin
Pour briller, ce Sky qui semble si proche, je le touche
Si tu es prête, lève les mains! Hey!
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Si tout le monde est là, l'effet est multiplié, si on chante ensemble, c'est encore plus fort
On se sent si libres, ça touche presque le ciel!
Good day! Ne rate pas ce moment unique
Tout le monde, un pas en avant, fonçons! (yeah)

Même si on est loin, (Toi et Moi) on a les mêmes sentiments, Wow oh
Si on tend la main, on est toujours (Tout le temps) connectés

Let's go party, party, party, party
On s'est rencontrés, Party time
Le miracle doit être déjà arrivé, n'est-ce pas?
Hands up higher, higher, higher, higher
Plus que quiconque, touche le ciel
Il y aura le meilleur moment, n'est-ce pas?

Say yeah oh! (Hey) Regarde vers le haut
Say yeah oh! (Hoo) Devenons un

Make you Happy, Happy, Happy, Happy, je suis là
Pour être heureux, c'est un party time
It's a party time wo-oh-oh (oh)

Yeah oh! (Hey, Hey, Hey, Hey)
Say yeah oh! (Hey, Hey, Hey, Hey)
Yeah oh! (Hey, Hey, Hey, Hey)
Say Yeah oh! (Hey, Hey, Hey, Hey)

On se retrouve ici, (Toi et Moi) avec le même sourire
Ce que je veux te dire (Tout le temps) ne change pas

Let's go Party, Party, Party, Party
On commence? Party time
Tu dois être prête, n'est-ce pas?
Keep on going, going, going, going
Crions fort, Make some noise!
Une nouvelle histoire commence ici

Say yeah oh! (Hey) De toutes tes forces
Say yeah oh! (Hoo) Devenons un

Make you Happy, Happy, Happy, Happy, je t'attendais
Pour être heureux, c'est un Party time
It's a Party time Wo-oh-oh