Текст и перевод песни 嵐 - Wonder - Love

Wonder - Love

密かに誰かに教えてあげたい
Mind, mind, oh my mind
エキセントリックな出逢いは Plastic world
(Three, two, one)

僕はロックオンして
この惑星の Miracle
君の行動で 湧き上がるクラップ音
近未来ポップスター
世界のトップスター
敵わないその魅力に
Down, down, down, down, down

響くWonder Love, Wonder Love
君がいるWonderland 輝き続けてる
届けたい想い「アイシテル」
胸にWonder Girl, Wonder Girl
無限の宇宙の下で (Wonderland)
初めてのこの衝撃は
Never, ever, never, ever

クールな表情して 欺かないでよ
Lie, lie, oh your lie
アンドロイド的 魅惑の Earth girl
(Three, two, one)

まさに速攻で この胸が Trouble
でも第六感で
吸い込まれたブラックホール
ドアをノックした
瞬間に You′re my star
君に Down, down, down, down, down

揺れるWonder Love, Wonder Love
異次元を Wander around
遠くに感じてる
すべてを越えて 「アイシテル」
まるで Another world, another world
君のいない世界は 切ないほどの愛しさ
Never, ever, never, ever

何もかも夢じゃない
僕らはココにいるんだ
Oh シアワセが舞い降る
一瞬だけでもいい
共に過ごした時間 あぁ
I just feel Wonder Love (I just feel Wonder Love...)

響くWonder Love, Wonder Love
君がいるWonderland 輝き続けてる
届けたい想い 「アイシテル」
胸に Wonder Girl, Wonder Girl
無限の宇宙の下で 初めてのこの衝撃は
Never, ever, never, ever

Wonder - Love

J'ai envie de te le dire en secret
Mind, mind, oh my mind
Rencontre excentrique, monde de plastique
(Three, two, one)

Je suis bloqué sur toi
Miracle de cette planète
Tes actions provoquent un son de claquement
Pop star du futur proche
Top star mondiale
Je ne peux pas résister à ton charme
Down, down, down, down, down

Wonder Love résonne, Wonder Love
Wonderland où tu es, brillant sans cesse
Je veux te faire parvenir mes sentiments, "Je t'aime"
Wonder Girl dans mon cœur, Wonder Girl
Sous l'univers infini (Wonderland)
Ce choc pour la première fois
Never, ever, never, ever

Ne me trompe pas avec ton regard froid
Lie, lie, oh your lie
Fille de la Terre, séductrice androïde
(Three, two, one)

C'est exactement ce qui a causé des troubles dans mon cœur
Mais avec ma sixième sens
J'ai été aspiré dans un trou noir
J'ai frappé à la porte
En un instant, You′re my star
Je suis tombé pour toi, down, down, down, down, down

Wonder Love se balance, Wonder Love
Wander around dans une autre dimension
Je me sens loin
Par-dessus tout, "Je t'aime"
Comme un autre monde, un autre monde
Le monde sans toi est un amour déchirant
Never, ever, never, ever

Tout cela n'est pas un rêve
Nous sommes ici
Oh, le bonheur descend
Même si c'est pour un instant
Le temps passé ensemble, oh
I just feel Wonder Love (I just feel Wonder Love...)

Wonder Love résonne, Wonder Love
Wonderland où tu es, brillant sans cesse
Je veux te faire parvenir mes sentiments, "Je t'aime"
Wonder Girl dans mon cœur, Wonder Girl
Sous l'univers infini, ce choc pour la première fois
Never, ever, never, ever