Текст и перевод песни 嵐 - Natsu Hayate

Natsu Hayate

眩しすぎる夏の陽差し
走り出す想いを胸に
一人問いかけてみれば
聞こえる本当の声
きっと辿り着ける
答えはここにある
約束の場所へ
その日まで涙見せず

今 吹き抜ける夏疾風
新たな息吹を告げる風の音
まばゆい光集めて
願いを乗せて
どこまでも続く蒼空
見上げる夢に手を伸ばして
いつの日にか 届くように
夏疾風
夏疾風

遠く見える蜃気楼
投げ出しそうな心
どこからか聞こえてくる
励ましてくれる声
いつか返したいんだ
数え切れない「ありがとう」
約束果たせたら
君と笑い合いたい

さぁ 舞い上がれ夏疾風
抑えきれずに高鳴る鼓動
限りある時の中 輝け命
暮れてゆく茜空
明日へとまた つなぐ希望
どんな未来が 待っていても

一人ひとりの物語
泣いたり笑ったり
喜び (苦しみ)
分け合い (助け合い)
こみ上げる想いのままに
さぁいこう

今 吹き抜ける夏疾風
新たな息吹を告げる風の音
まばゆい光集めて
願いを乗せて
どこまでも続く蒼空 見上げる夢に手を伸ばして
いつの日にか 届くように
夏疾風
夏疾風
夏疾風

吹き抜ける風に (夏疾風)
願いを乗せて (夏疾風)
約束の場所へ (夏疾風)
いつの日にか

Summer Hayate

The sun is too bright in summer
With that thought in our minds, we begin running
If we question ourselves
We hear our true voices
We can surely arrive there
The answer is here
To the promised place
We won't cry until that day

Now, the summer whirlwind blows
The sound of the wind brings new life
Gathered light
Your wish will carry
The blue sky continues without end
I reach out to the dream I look up at
May it reach you someday
Summer whirlwind
Summer whirlwind

A distant mirage
My heart about to give up
I hear it somewhere
A voice to encourage me
Someday, I want to return it
Countless "thank you's"
If I can keep my promise
I want to laugh with you

Now, let's dance, summer whirlwind
My pounding heart can't be contained
Shine your life in the limited time
Crimson sky at dusk
Hope that connects to tomorrow
No matter what the future holds

Each person's story
Crying, laughing
Joy (suffering)
Sharing (helping each other)
With all the thoughts and feelings coming
Let's go

Now, the summer whirlwind blows
The sound of the wind brings new life
Gathered light
Your wish will carry
The blue sky continues without end I reach out to the dream I look up at
May it reach you someday
Summer whirlwind
Summer whirlwind
Summer whirlwind

My wish carries on the wind (summer whirlwind)
My wish carries on the wind (summer whirlwind)
To the promised place (summer whirlwind)
Someday