Soft Power - Arcade Fire перевод на немецкий

Soft Power

Soft power got them so upset
They think it's over, but it's not done yet
Soft power in the underground
Gonna let the wind blow the shit all around

Well, soft power gets into our brains
Soft power, now it's never gonna be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power, it's alright

All your power makes the world go round
You can cut the speakers, you can cut all the sound
But can you hear us singing our song?
Soft power, now it's coming on strong

Soft power gets into our brains
Soft power, now it's never gonna be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power, it's alright

Soft power, look at them go
Soft power, they're about to explode
Soft power in the underworld
Soft power, every boy and girl

We were born, so it's our right
You can cut all the power, you can cut all the lights
But we can see you even in the dark
Your words on fire and we are the spark

Well, soft power gets into our brains
Soft power, now it's never, ever going to be the same
All your voices in the streets tonight
It's not alright

Soft power, look at them go
Soft power, they're about to explode
Soft power in the underworld
Soft power, every boy and girl

Call a doctor when it's not alright
Call a doctor 'cause it's not alright
Call a doctor, it's not alright
Call a doctor 'cause it's not alright
Well

We'd love to help you ut we're not home
Leave a message, it's impossible now
We'd love to help you but we're not home
Leave a message, it's impossible now

We'd love to help you but we're not home
Leave a message, it's impossible now

Here we go

Okay, here we go, here we go
One, two, three

Soft Power

Weiche Macht hat sie so aufgebracht
Sie denkt, es ist vorbei, aber es ist noch nicht getan
Weiche Macht im Untergrund
Lass den Wind das Dreckige überall hinwehen

Nun, weiche Macht dringt in unsere Köpfe ein
Weiche Macht, jetzt wird es nie wieder dasselbe sein
All deine Stimmen auf den Straßen heute Nacht
Weiche Macht, es ist schon in Ordnung

All deine Macht lässt die Welt sich drehen
Du kannst die Lautsprecher abschalten, du kannst den ganzen Ton abschalten
Aber kannst du uns hören, wie wir unser Lied singen?
Weiche Macht, jetzt kommt sie stark daher

Weiche Macht dringt in unsere Köpfe ein
Weiche Macht, jetzt wird es nie wieder dasselbe sein
All deine Stimmen auf den Straßen heute Nacht
Weiche Macht, es ist schon in Ordnung

Weiche Macht, schau sie nur, wie sie gehen
Weiche Macht, sie sind kurz vor der Explosion
Weiche Macht in der Unterwelt
Weiche Macht, jeder Junge und jedes Mädchen

Wir wurden geboren, also ist es unser Recht
Du kannst die ganze Macht abschalten, du kannst das ganze Licht abschalten
Aber wir können dich auch im Dunkeln sehen
Deine Worte sind Feuer und wir sind der Funke

Nun, weiche Macht dringt in unsere Köpfe ein
Weiche Macht, jetzt wird es nie, nie wieder dasselbe sein
All deine Stimmen auf den Straßen heute Nacht
Es ist nicht in Ordnung

Weiche Macht, schau sie nur, wie sie gehen
Weiche Macht, sie sind kurz vor der Explosion
Weiche Macht in der Unterwelt
Weiche Macht, jeder Junge und jedes Mädchen

Ruf einen Arzt, wenn es nicht in Ordnung ist
Ruf einen Arzt, denn es ist nicht in Ordnung
Ruf einen Arzt, es ist nicht in Ordnung
Ruf einen Arzt, denn es ist nicht in Ordnung
Nun

Wir würden dir gerne helfen, aber wir sind nicht zu Hause
Hinterlass eine Nachricht, es ist jetzt unmöglich
Wir würden dir gerne helfen, aber wir sind nicht zu Hause
Hinterlass eine Nachricht, es ist jetzt unmöglich

Wir würden dir gerne helfen, aber wir sind nicht zu Hause
Hinterlass eine Nachricht, es ist jetzt unmöglich

Los geht's

Okay, los geht's, los geht's
Eins, zwei, drei