One Song - Archie Roach перевод на французский

One Song

We can see from Dreaming place
A planet that is empty
So we sing through time and space
That she may have plenty

We sing out across the land
And across the water
We sing woman, we sing man
We sing son and daughter

Remember well what we have told you
And don't forget where you come from
Mother Earth will always hold you
And you are born of just one song

We sing mountains and the trees
And the rivers flowing
We sing the rain that falls so free
And the wind that's blowing

Now we are blessed that we've been given
This beautiful land where we belong
Dreaming story we are living
Dreaming dance and dreaming song.

Remember well what we have told you
Oh don't forget where you come from
Mother Earth will always hold you
And you are born of just one song
Yeah you are born of just one song

Une Seule Chanson

Nous pouvons voir depuis le lieu du Rêve
Une planète qui est vide
Alors nous chantons à travers le temps et l'espace
Pour qu'elle puisse avoir tout ce qu'il faut

Nous chantons à travers le pays
Et à travers l'eau
Nous chantons femme, nous chantons homme
Nous chantons fils et fille

Souviens-toi bien de ce que nous t'avons dit
Et n'oublie pas d'où tu viens
Mère Terre te retiendra toujours
Et tu es né d'une seule chanson

Nous chantons les montagnes et les arbres
Et les rivières qui coulent
Nous chantons la pluie qui tombe si librement
Et le vent qui souffle

Maintenant nous sommes bénis d'avoir reçu
Cette belle terre où nous appartenons
L'histoire du Rêve que nous vivons
La danse du Rêve et la chanson du Rêve.

Souviens-toi bien de ce que nous t'avons dit
Oh, n'oublie pas d'où tu viens
Mère Terre te retiendra toujours
Et tu es né d'une seule chanson
Oui, tu es né d'une seule chanson