Текст и перевод песни Archie Roach - Tell Me Why - Live

Tell Me Why - Live

Скажи мне почему - запись концерта

There's many great loves in history

История знает много прекрасных историй любви,

That we know about

О которых мы наслышаны.

But a tale of two lovers that was told to me

Но поведанная мне однажды история о двух влюблённых

Makes me want to scream and shout

Заставляет меня кричать и негодовать.

Like Romeo and Juliet

Как Ромео и Джульетта,

A love story you won't forget

История любви, которую ты не забудешь.

Tell me why, tell me why did they destroy a love like that?

Скажи мне, почему, скажи мне, почему они разрушили такую любовь?

Tell me why, tell me why, tell me why did they do that?

Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, зачем они это сделали?

Snowball Roach and Nellie Austin loved each other well

Сноуболл Роуч и Нелли Остин любили друг друга,

Oh and I don't think that they argued often

О, и я не думаю, что они часто ссорились.

Somebody broke the spell

Кто-то разрушил чары,

Yeah they broke the spell and broke their hearts

Да, они разрушили чары и разбили им сердца,

And they drifted far apart

И они разлетелись в разные стороны.

But tell me why, tell me why did they destroy a love like that?

Но скажи мне, почему, скажи мне, почему они разрушили такую любовь?

Tell me why, tell me why, tell me why did they do that?

Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, зачем они это сделали?

Well they tore two hearts apart

Они разорвали два сердца,

Left them bleeding all alone

Оставив их истекать кровью в одиночестве,

And they threw them in a river made of stone

И бросили их в реку из камня.

Oh they're dead now

О, теперь они мертвы.

Tell me why, tell me why did they destroy a love like that?

Скажи мне, почему, скажи мне, почему они разрушили такую любовь?

Tell me why, tell me why, tell me why did they do that?

Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, зачем они это сделали?

Tore two hearts apart

Разорвали два сердца,

Left them bleeding all alone

Оставив их истекать кровью в одиночестве,

And they threw them in the river made of stone

И бросили их в реку из камня.

Oh they're dead now

О, теперь они мертвы.

He was from the Bundjalung clan and she was Kirrae Whurrong

Он был из клана Бунджалунг, а она - Киррей Вурронг.

He was a big strong fighting man

Он был большим и сильным воином,

She was proud and strong

Она была гордой и сильной.

Their love was great

Их любовь была огромной,

Their love was free

Их любовь была свободной.

But what happened to them was a tragedy

Но то, что с ними случилось, было трагедией.

So tell me why, tell me why did they destroy a love like that?

Так скажи мне, почему, скажи мне, почему они разрушили такую любовь?

Tell me why, tell me why, tell me why did they do that?

Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, зачем они это сделали?

Well they tore two hearts apart

Они разорвали два сердца,

Left them bleeding all alone

Оставив их истекать кровью в одиночестве,

And they threw them in the river made of stone

И бросили их в реку из камня.

Made of stone

Из камня,

Made of stone

Из камня.