Kaybettim - Aren перевод на французский

Kaybettim

(Aren)

Deniyorum hala eskisi gibi
Verdim kayıplar savaşlar
Hep kaybettim kaybettim
Hep kaybettim

Sözler aynı hep yüzler değişti
Alıyo'm ciğerime bütün bu zehri
İçtim bütün gece kaybettim hisleri
Hala bitmedi sevgim hep istedim

Tut yakala bebek geride bırakma
Hepsi gelsin bi' tane sen yapmaz
Güven bırakmadı bende insanlar
Güvendim inatla inandım yalanlara

Seviyorum senin nefret ettiğin kadar
Demek sevmedin beni benim kadar
Sevgi saygı yok ki bende
Bebek böyle büyüdüm değil elimde

Sömek sömek sevgi yalan dolan para
Düşüyo'm yüksekten izliyo'lar hala
Gözleri üstümde bilmiyo'lar ama (ya ya)

Kırık kalbim parçaları sende
Mutlu aşklar sade filmlerde
Savaş ya da kaç huzur ve de para
Yan yana değil abartmıyo'm inan
Belki sapıttım fazlaca içtim
Masadaki aynı insanlar değişti
(İnsanlar değişti)

Kırık kalbim parçaları sende
Mutlu aşklar sade filmlerde
Savaş ya da kaç huzur ve de para
Yan yana değil abartmıyo'm inan
Belki sapıttım fazlaca içtim
Masadaki aynı insanlar değişti
(İnsanlar değişti)

Kalbim broke fakat yerinde
Keyfim yeniden denemiyceksek
Buz gibi ruhum söndü sayende
Sen de yoksun bu yüzden hikayemde
İzin kaldı defterimde ellerim hala ellerinde
Çok baharlar geçti daha var sanma yaktım kendi ellerimle

Gönlümde açılan büyük bir yara
Düşünmem gerekli sadece para
Uyku uyumadan geçen kaç hafta
Ve göz altlarımın da sebebi para

Göremiyo'm önümü her taraf duman
Evet içiyorum şişeleri geceden kalan ve
Yemin ederim sana gelmi'cem yine
Senden başka yol göster bana bebek

Bana sevdiğini söyle günün birinde
Hala eski fotoğraflarımız ellerimde
Gözlerime bak hissettiğini söyle
Cam gibiydim beni düşürdün yere

Kırık kalbim parçaları sende
Mutlu aşklar sade filmlerde
Savaş ya da kaç huzur ve de para
Yan yana değil abartmıyo'm inan
Belki sapıttım fazlaca içtim
Masadaki aynı insanlar değişti
(İnsanlar değişti insanlar değişti)

Kırık kalbim parçaları sende
Mutlu aşklar sade filmlerde
Savaş ya da kaç huzur ve de para
Yan yana değil abartmıyo'm inan
Belki sapıttım fazlaca içtim
Masadaki aynı insanlar değişti

J'ai perdu

(Aren)

J'essaie encore comme avant
J'ai donné, des pertes, des batailles
J'ai toujours perdu, perdu
J'ai toujours perdu

Les mots sont les mêmes, les visages ont changé
Je prends tout ce poison dans mes poumons
J'ai bu toute la nuit, j'ai perdu mes sens
Mon amour n'est pas encore terminé, je l'ai toujours voulu

Tiens bon bébé, ne me laisse pas derrière
Qu'ils viennent tous, une seule comme toi ne le fera pas
Les gens ne m'ont laissé aucune confiance
J'ai fait confiance avec obstination, j'ai cru aux mensonges

Je t'aime autant que tu me détestes
Alors tu ne m'as pas aimé autant que moi
Il n'y a ni amour ni respect en moi
Bébé, j'ai grandi comme ça, ce n'est pas de ma faute

L'amour pourri, mensonges et argent
Je tombe de haut, ils regardent encore
Leurs yeux sont sur moi, mais ils ne le savent pas (ouais ouais)

Mon cœur brisé, les morceaux sont chez toi
Les amours heureux sont seulement dans les films
Combattre ou fuir, la paix et l'argent
Pas côte à côte, je n'exagère pas, crois-moi
Peut-être que j'ai déraillé, j'ai trop bu
Les mêmes personnes à table ont changé
(Les gens ont changé)

Mon cœur brisé, les morceaux sont chez toi
Les amours heureux sont seulement dans les films
Combattre ou fuir, la paix et l'argent
Pas côte à côte, je n'exagère pas, crois-moi
Peut-être que j'ai déraillé, j'ai trop bu
Les mêmes personnes à table ont changé
(Les gens ont changé)

Mon cœur est brisé mais à sa place
Mon humeur est à nouveau… si on ne réessaie pas
Mon âme glaciale s'est éteinte grâce à toi
Tu n'es pas là non plus, c'est pourquoi tu n'es pas dans mon histoire
Il reste une marque dans mon carnet, mes mains sont encore dans les tiennes
Tant de printemps sont passés, ne pense pas qu'il y en aura d'autres, je les ai brûlés de mes propres mains

Une grande blessure ouverte dans mon cœur
Je ne dois penser qu'à l'argent
Combien de semaines passées sans dormir
Et la raison de mes cernes est aussi l'argent

Je ne vois pas devant moi, tout est fumée
Oui, je bois les bouteilles restantes de la nuit et
Je te jure que je ne reviendrai pas
Montre-moi un autre chemin bébé

Dis-moi que tu m'aimes un jour
J'ai encore nos vieilles photos dans mes mains
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi ce que tu ressens
J'étais comme du verre, tu m'as laissé tomber par terre

Mon cœur brisé, les morceaux sont chez toi
Les amours heureux sont seulement dans les films
Combattre ou fuir, la paix et l'argent
Pas côte à côte, je n'exagère pas, crois-moi
Peut-être que j'ai déraillé, j'ai trop bu
Les mêmes personnes à table ont changé
(Les gens ont changé, les gens ont changé)

Mon cœur brisé, les morceaux sont chez toi
Les amours heureux sont seulement dans les films
Combattre ou fuir, la paix et l'argent
Pas côte à côte, je n'exagère pas, crois-moi
Peut-être que j'ai déraillé, j'ai trop bu
Les mêmes personnes à table ont changé