Текст и перевод песни Arena - Catching the Bullet

Catching the Bullet

A last act of compassion as this old world disappears
A message to a loved one - a warning to colleagues or peers
Standing perhaps at the end of the bed or floating through your dreams
It's true I will be long departed before you decipher what it means

Let me go now my friend let me go
There are still so many things i would like you to know
There's no pain now my friend there's no pain
Be sure we will meet again

A last act of kindness and decency now as this world disappears
May get lost in a valley of sorrow or drowned in a ocean of tears
A visit like this may be too much for sanity's grasp - the need to deny
But the chance i can feel is too tempting to miss and i know i must try

Time to go now my friend time to be gone
Thanks for being there - being there for so long
I am safe now my friend I am safe
Be sure we'll meet again

This is me signing off
This is me signing out

This is me signing off
This is me signing out

Just when you thought I was gone
And the trick was complete
L return to bring this curtain down
As the audience will rise as one to their feet

Поймать Пулю

Последний акт сострадания, пока этот старый мир исчезает.
Сообщение любимому человеку - предостережение коллегам или сверстникам.
Стоя, возможно, в изножье кровати или проплывая сквозь твои сны.
Это правда, я давно уйду, прежде чем ты разгадаешь, что это значит.

Отпусти меня теперь, моя дорогая, отпусти меня.
Есть ещё так много всего, что я хотел бы, чтобы ты знала.
Теперь нет боли, моя дорогая, нет боли.
Будь уверена, мы ещё встретимся.

Последний акт доброты и порядочности сейчас, когда этот мир исчезает.
Может затеряться в долине печали или утонуть в океане слёз.
Такой визит может оказаться слишком сильным для твоего рассудка - потребность отрицать.
Но шанс, который я чувствую, слишком заманчив, чтобы его упустить, и я знаю, что должен попробовать.

Время идти, моя дорогая, время уходить.
Спасибо, что ты была рядом - была рядом так долго.
Я в безопасности теперь, моя дорогая, я в безопасности.
Будь уверена, мы ещё встретимся.

Это я прощаюсь.
Это я ухожу.

Это я прощаюсь.
Это я ухожу.

Только ты подумала, что я ушёл,
И уловка удалась,
Я возвращаюсь, чтобы опустить этот занавес,
Пока зрители в едином порыве встают со своих мест.