Текст и перевод песни Arena - Painted Man

Painted Man

I am the painted man with a frown on my face
And a language you don't understand
A wild refugee
That is all you people can see

I am the painted man with a smile on my lips
And a living tattoo on my hand
That's no guarantee
Of the truth you people can see

Why, with poison so strong in our hearts
And the world torn apart?
Why, when our actions bring nothing but pain
Can't you see that we're painted the same?

I am the painted man with bile in my veins
From a dark and sinister plan
Blind and deceived
That is all you people believe

I am the painted man no thought for the world
I was here when the nightmare began
Wrongly conceived
That is all you people believe

Why, with poison so strong in our hearts
And the world torn apart?
Why, when our actions bring nothing but pain
Can't you see that we're painted the same?

Come down from your ivory towers
Corruption devours us all
Come down from your ivory towers
The hunger devours us all
Come down from your ivory towers
Corruption devours us all
Come down from your ivory towers

L'homme peint

Je suis l'homme peint avec un froncement de sourcils sur mon visage
Et un langage que tu ne comprends pas
Un réfugié sauvage
C'est tout ce que les gens peuvent voir

Je suis l'homme peint avec un sourire sur les lèvres
Et un tatouage vivant sur ma main
Ce n'est pas une garantie
De la vérité que les gens peuvent voir

Pourquoi, avec un poison si fort dans nos cœurs
Et le monde déchiré en morceaux?
Pourquoi, quand nos actions ne rapportent que de la douleur
Ne vois-tu pas que nous sommes peints de la même manière?

Je suis l'homme peint avec de la bile dans mes veines
D'un plan sombre et sinistre
Aveugle et trompé
C'est tout ce que les gens croient

Je suis l'homme peint, sans pensée pour le monde
J'étais là quand le cauchemar a commencé
Mal conçu
C'est tout ce que les gens croient

Pourquoi, avec un poison si fort dans nos cœurs
Et le monde déchiré en morceaux?
Pourquoi, quand nos actions ne rapportent que de la douleur
Ne vois-tu pas que nous sommes peints de la même manière?

Descends de tes tours d'ivoire
La corruption nous dévore tous
Descends de tes tours d'ivoire
La faim nous dévore tous
Descends de tes tours d'ivoire
La corruption nous dévore tous
Descends de tes tours d'ivoire