Текст и перевод песни Aretha Franklin - The Old Ship of Zion, Pt. 1

The Old Ship of Zion, Pt. 1

I was standing by the banks of a river
Looking out over lifes troubled seas
When I saw an old ship that was sailing
Is that the old ship of Zion I see
It's hull was bent and battered
From the storms of life I could see
Waves were rough but that old ship kept sailing
Is that the old ship of Zion I see
At the stern of the ship was the captain
I could hear as he called out my name
Get on board It's the old ship of Zion
It will never pass this way again
As I step on board I'll be leaving
All my troubles and trials behind
I'll be safe with Jesus the captain
Sailing out on the old ship of Zion

Le vieux navire de Sion, Partie 1

J'étais debout sur les rives d'une rivière
Regardant les mers agitées de la vie
Quand j'ai vu un vieux navire qui naviguait
Est-ce le vieux navire de Sion que je vois ?
Sa coque était tordue et abîmée
Des tempêtes de la vie, je pouvais voir
Les vagues étaient rugueuses mais ce vieux navire continuait de naviguer
Est-ce le vieux navire de Sion que je vois ?
À la poupe du navire se tenait le capitaine
J'ai pu l'entendre m'appeler par mon nom
Monte à bord, c'est le vieux navire de Sion
Il ne passera plus jamais par ici
En montant à bord, je vais laisser derrière moi
Tous mes soucis et mes épreuves
Je serai en sécurité avec Jésus le capitaine
Naviguer sur le vieux navire de Sion