Kache Ashoni - Arfin Rumey перевод на немецкий

Kache Ashoni

Etota kache tumi, tobu hayy
Dekhe tomay e mon vore na
Hridoye acho tumi, dekho hayy
Aar keo nai tumi chara
Dekho chan chan kore payel bole
Rini jini brishti jane,
Koto valobasi tomake.
Etota kache tumi tobu hayy...
Dekhe tomay e mon vore na.
Oooo aha aha naaa...
Gun gun kore pakhi gaan geye jai
Ami poth cheye thaki tomari ashay
Bolo na!!
Eta prem naki valobasa?...
Dekho chan chan kore payel bole
Rini jini brishti jane
Koto valobashi tomakee...
Etota kache tumi tobu hayy...
Dekhe tomay e mon vore na.
Um...
Aaaaa aaaaa aaaaa
Aaaaaaaa...
Naaaa...
Mon dilam pran dilam r ki kichu baki.
Du noyone ami shudhu tomar chobi ankii
Oooo bolona!!
Eta prem naki valobasa.!!!
Dekho chan chan kore payel bole
Rini jini brishti jane
Koto valobasi tomakee...
Etota kache tumi tobu hayy.
Dekhe tomay e mon vore naa.

Kommst nicht näher

Du bist so nah, und doch, ach
Mein Herz wird nicht satt, dich zu sehen.
Du bist in meinem Herzen, schau, ach
Da ist niemand außer dir.
Schau, die Fußkettchen klingen,
Der feine Regen weiß es,
Wie sehr ich dich liebe.
Du bist so nah, und doch, ach...
Mein Herz wird nicht satt, dich zu sehen.
Oooo aha aha naaa...
Die Vögel singen summend ihr Lied,
Ich warte sehnsüchtig auf dich.
Sag mir!!
Ist das Liebe oder Zuneigung?...
Schau, die Fußkettchen klingen,
Der feine Regen weiß es,
Wie sehr ich dich liebe...
Du bist so nah, und doch, ach...
Mein Herz wird nicht satt, dich zu sehen.
Hm...
Aaaaa aaaaa aaaaa
Aaaaaaaa...
Naaaa...
Ich gab mein Herz, meine Seele, was bleibt noch?
In meinen Augen zeichne ich nur dein Bild.
Oooo sag mir!!
Ist das Liebe oder Zuneigung.!!!
Schau, die Fußkettchen klingen,
Der feine Regen weiß es,
Wie sehr ich dich liebe...
Du bist so nah, und doch, ach.
Mein Herz wird nicht satt, dich zu sehen.