Nechci - Argema перевод на русский

Nechci

Ještě než zamkneš dům a schody vezmeš po dvou,
řeknu jen k čertu stím s kým schceš být víc než se mnou.
Klíč do zámku snů nechám ti ve dveřích,
neslíbám lesk tvých rtů a ty mi uvěříš.

Že nechci a neumím vrátit čas
tak nech si všechno co bylo v nás
zní slova jak víno zralejší
už nechci být lásko nechci být včerejší,
že už nechci být lásko nechci být včerejší.

Tak jsem poslal list s neznámou adresou
nevím kdo bude číst snad ti ho přinesou
Možná že jenom tak na křídlech odletí
někdo z něj udělá vlaštovku pro děti
nakterý bude stát.

Не хочу

Ещё до того, как ты закроешь дом и будешь спускаться по лестнице по две ступеньки,
я скажу лишь к чёрту с тем, с кем ты хочешь быть больше, чем со мной.
Ключ от замка наших снов я оставлю тебе в дверях,
не обещаю блеска твоих губ, и ты мне поверишь.

Что не хочу и не умею повернуть время вспять,
так оставь себе всё, что было между нами.
Слова звучат, как выдержанное вино,
больше не хочу быть любимой, не хочу быть вчерашней,
да, больше не хочу быть любимой, не хочу быть вчерашней.

Так я послал письмо с неизвестным адресом,
не знаю, кто его будет читать, может, тебе его доставят.
Возможно, оно просто улетит на крыльях,
кто-то из него сделает ласточку для детей,
для которых она будет стоять.