Текст и перевод песни Ariana Grande - Dangerous Woman

Dangerous Woman

Femme Dangereuse

Don't need permission

Je n'ai pas besoin de permission

Made my decision to test my limits

J'ai pris la décision de tester mes limites

Cause it's my business, God as my witness

Parce que c'est mon affaire, Dieu en est témoin

Start what I finished

Je commence ce que j'ai commencé

Don't need no hold up

Je n'ai pas besoin de retard

Taking control of this kind of moment

Je prends le contrôle de ce genre de moment

I'm locked and loaded

Je suis prête à tout

Completely focused, my mind is open

Complètement concentrée, mon esprit est ouvert

All that you got, skin to skin, oh my God

Tout ce que tu as, peau contre peau, oh mon Dieu

Don't ya stop, boy

Ne t'arrête pas, mon chéri

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman

Quelque chose en toi me fait sentir comme une femme dangereuse

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

Quelque chose en toi, quelque chose en toi, quelque chose en toi

Makes me wanna do things that I shouldn't

Me donne envie de faire des choses que je ne devrais pas

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout

Quelque chose en toi, quelque chose en toi, quelque chose en toi

Nothing to prove and I'm bulletproof and

Rien à prouver et je suis à l'épreuve des balles et

Know what I'm doing

Je sais ce que je fais

The way we're movin' like introducing

La façon dont on bouge comme si on introduisait

Us to a new thing

Nous à une nouvelle chose

I wanna savor, save it for later

Je veux savourer, garder ça pour plus tard

The taste of flavor, cause I'm a taker

Le goût de la saveur, parce que je suis une preneuse

Cause I'm a giver, it's only nature

Parce que je suis une donneuse, c'est dans ma nature

I live for danger

Je vis pour le danger

All that you got, skin to skin, oh my God

Tout ce que tu as, peau contre peau, oh mon Dieu

Don't ya stop, boy

Ne t'arrête pas, mon chéri

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman

Quelque chose en toi me fait sentir comme une femme dangereuse

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

Quelque chose en toi, quelque chose en toi, quelque chose en toi

Makes me wanna do things that I shouldn't

Me donne envie de faire des choses que je ne devrais pas

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

Quelque chose en toi, quelque chose en toi, quelque chose en toi

All girls wanna be like that

Toutes les filles veulent être comme ça

Bad girls underneath, like that

Des filles badasses en dessous, comme ça

You know how I'm feeling inside

Tu sais ce que je ressens au fond

Somethin' 'bout, somethin' 'bout

Quelque chose en toi, quelque chose en toi

All girls wanna be like that

Toutes les filles veulent être comme ça

Bad girls underneath, like that

Des filles badasses en dessous, comme ça

You know how I'm feeling inside

Tu sais ce que je ressens au fond

Somethin' 'bout, somethin' 'bout

Quelque chose en toi, quelque chose en toi

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman

Quelque chose en toi me fait sentir comme une femme dangereuse

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

Quelque chose en toi, quelque chose en toi, quelque chose en toi

Makes me wanna do things that I shouldn't

Me donne envie de faire des choses que je ne devrais pas

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

Quelque chose en toi, quelque chose en toi, quelque chose en toi

All girls wanna be like that

Toutes les filles veulent être comme ça

Bad girls underneath like that

Des filles badasses en dessous comme ça

You know how I'm feeling inside

Tu sais ce que je ressens au fond

Somethin' 'bout, somethin' 'bout

Quelque chose en toi, quelque chose en toi

All girls wanna be like that

Toutes les filles veulent être comme ça

Bad girls underneath like that

Des filles badasses en dessous comme ça

You know how I'm feeling inside

Tu sais ce que je ressens au fond

Somethin' 'bout, somethin' 'bout

Quelque chose en toi, quelque chose en toi

Yeah, there's somethin' 'bout you boy