In My Life - Ariel Rivera перевод на немецкий

In My Life

Every morning when I wake up
I know someone's lookin' on me
By the moment I turn the radio on
I know that I'll be singin' it too

'Cause every time I remember our moments together
It will make me smile
How wonderful it is to belong
To someone who cares like you in my life, ooh, ooh

Every time I see a little kid
Playin' on the street
I would think of you holding me
Oh, how I long for your embrace

And every time I remember our moments together
It will make me smile (it will make me smile)
How wonderful it is to belong
To someone who cares like you (someone who cares like you)

In my life, in my life
There's only you in my life
Dreams do come true in my life
Nobody brings me happiness
Like you do in my life (in my life, ooh, ooh)

Every second of each passing time
I could feel your heart next to mine (I feel your heart next to mine)
And at the moment, the wind blows at my face
I close my eyes and feel your kiss

'Cause every time I remember our moments together
It will make me smile (it will make me smile)
How wonderful it is to belong
To someone who cares like you (someone who cares like you)

In my life, in my life
There's only you in my life
Dreams do come true in my life
Nobody brings me happiness
Like you do

In my life, in my life
There's only you in my life
Dreams do come true in my life
Nobody brings me happiness
Like you do in my life

Every time I remember our moments together
It will make me smile (it will make me smile)
How wonderful it is to belong
To someone who cares like you (someone who cares like you)

In my life, in my life
There's only you in my life
Dreams do come true in my life
Nobody brings me happiness
Like you do

In my life, in my life
There's only you in my life
Dreams do come true in my life
Nobody brings me happiness
Like you do in my life
In my life

In meinem Leben

Jeden Morgen, wenn ich aufwache
Weiß ich, dass jemand auf mich schaut
In dem Moment, in dem ich das Radio anmache
Weiß ich, dass ich es auch singen werde

Denn jedes Mal, wenn ich mich an unsere gemeinsamen Momente erinnere
Bringt es mich zum Lächeln
Wie wundervoll es ist, zu gehören
Zu jemandem, der sich so sorgt wie du in meinem Leben, ooh, ooh

Jedes Mal, wenn ich ein kleines Kind sehe
Das auf der Straße spielt
Muss ich daran denken, wie du mich hältst
Oh, wie ich mich nach deiner Umarmung sehne

Und jedes Mal, wenn ich mich an unsere gemeinsamen Momente erinnere
Bringt es mich zum Lächeln (bringt es mich zum Lächeln)
Wie wundervoll es ist, zu gehören
Zu jemandem, der sich so sorgt wie du (jemandem, der sich so sorgt wie du)

In meinem Leben, in meinem Leben
Gibt es nur dich in meinem Leben
Träume werden wahr in meinem Leben
Niemand bringt mir Glück
So wie du in meinem Leben (in meinem Leben, ooh, ooh)

Jede Sekunde jeder vergehenden Zeit
Könnte ich dein Herz neben meinem spüren (Ich spüre dein Herz neben meinem)
Und in dem Moment, wenn der Wind mir ins Gesicht weht
Schließe ich meine Augen und spüre deinen Kuss

Denn jedes Mal, wenn ich mich an unsere gemeinsamen Momente erinnere
Bringt es mich zum Lächeln (bringt es mich zum Lächeln)
Wie wundervoll es ist, zu gehören
Zu jemandem, der sich so sorgt wie du (jemandem, der sich so sorgt wie du)

In meinem Leben, in meinem Leben
Gibt es nur dich in meinem Leben
Träume werden wahr in meinem Leben
Niemand bringt mir Glück
So wie du

In meinem Leben, in meinem Leben
Gibt es nur dich in meinem Leben
Träume werden wahr in meinem Leben
Niemand bringt mir Glück
So wie du in meinem Leben

Jedes Mal, wenn ich mich an unsere gemeinsamen Momente erinnere
Bringt es mich zum Lächeln (bringt es mich zum Lächeln)
Wie wundervoll es ist, zu gehören
Zu jemandem, der sich so sorgt wie du (jemandem, der sich so sorgt wie du)

In meinem Leben, in meinem Leben
Gibt es nur dich in meinem Leben
Träume werden wahr in meinem Leben
Niemand bringt mir Glück
So wie du

In meinem Leben, in meinem Leben
Gibt es nur dich in meinem Leben
Träume werden wahr in meinem Leben
Niemand bringt mir Glück
So wie du in meinem Leben
In meinem Leben