Текст и перевод песни Ariel Rot - Broder

Broder

Tómate otra copa, hermano
Quedan cosas que decir
Y nos conocemos tanto
Que no podemos mentir

Confesiones y verdades
Entre lágrimas y risas
Hubo momentos amargos
Al borde de la cornisa

De emoción y de locura
De mujeres compartidas
Trofeos inesperados
Regalos que dio la vida

Aprendimos cosas juntos
De esas que nunca se olvidan
Tu dentro del calabozo
Yo esperando en una esquina

Como cachorros salvajes
También nos hicimos daño
El tiempo nos fue alejando
Pero igual, igual ahora te extraño

Recuerdo aquel repertorio
De frases que repetías
Yo ponía los acordes
Tú, siempre la melodía

Extraña fascinación
Por las malas compañías
Cuando te miraban mal
Uy, qué peligro tenías

Te dedico esta canción
Para quitarme esta espina
Porque nunca hubo un adiós
Ni una triste despedida

Recuerdo aquel repertorio
De frases que repetías
Yo ponía los acordes
Tú, siempre la melodía

Te dedico esta canción
Que es tan tuya como mía
Porque nunca hubo un adiós
Nos veremos algún día

Frère

Prends une autre gorgée, mon frère
Il reste des choses à dire
Et nous nous connaissons si bien
Que nous ne pouvons pas mentir

Confessions et vérités
Entre larmes et rires
Il y a eu des moments amers
Au bord du précipice

D'émotion et de folie
De femmes partagées
Des trophées inattendus
Des cadeaux que la vie a donnés

Nous avons appris des choses ensemble
De celles que l'on n'oublie jamais
Toi dans le cachot
Moi attendant dans un coin

Comme des chiots sauvages
Nous nous sommes aussi fait du mal
Le temps nous a éloignés
Mais quand même, je t'ai manqué maintenant

Je me souviens de ce répertoire
De phrases que tu répétais
Je mettais les accords
Toi, toujours la mélodie

Étrange fascination
Pour les mauvaises compagnies
Quand ils te regardaient mal
Oh, quel danger tu avais

Je te dédie cette chanson
Pour me débarrasser de cette épine
Parce qu'il n'y a jamais eu d'adieu
Ni de triste séparation

Je me souviens de ce répertoire
De phrases que tu répétais
Je mettais les accords
Toi, toujours la mélodie

Je te dédie cette chanson
Qui est autant tienne que mienne
Parce qu'il n'y a jamais eu d'adieu
On se reverra un jour