Phir Le Aya Dil - Reprise - Arijit Singh перевод на немецкий

Phir Le Aya Dil - Reprise

آ۔۔۔

پھر لے آیا دل مجبور، کیا کیجئیے
راس نہ آیا رہنا دور، کیا کیجئیے

دل کہہ رہا اُسے مکمل کر بھی آؤ
وہ جو ادھوری سی بات باقی ہے
وہ جو ادھوری سی یاد باقی ہے
آ، ہا

کرتے ہیں ہم آج قبول، کیا کیجئیے
ہو گئی تھی جو ہم سے بھول، کیا کیجئیے

دل کہہ رہا اُسے میسّر کر بھی آؤ
وہ جو دبی سی آس باقی ہے
وہ جو دبی سی آنچ باقی ہے
وہ جو دبی سی آنچ باقی ہے
وہ جو دبی سی آنچ باقی ہے

قسمت کو ہے یہ منظور، کیا کیجئیے
ملتے رہیں ہم با دستور، کیا کیجئیے

قسمت کو ہے یہ منظور، کیا کیجئیے
قسمت کو ہے یہ منظور، کیا کیجئیے
ملتے رہیں ہم با دستور، کیا کیجئیے

دل کہہ رہا ہے اُسے مسلسل کر بھی آؤ
وہ جو رُکی سی راہ باقی ہے
وہ جو رُکی سی چاہ باقی ہے
وہ جو رُکی سی چاہ باقی ہے
وہ جو رُکی سی چاہ باقی ہے

آ۔۔۔

Phir Le Aya Dil - Reprise

Ahh...

Wieder hat das Herz mich gezwungen, was soll ich tun?
Es gefiel mir nicht, fern zu bleiben, was soll ich tun?

Das Herz sagt mir, geh und vollende es
Das, was an unvollständigem Gespräch noch übrig ist
Das, was an unvollständiger Erinnerung noch übrig ist
Oh, ha

Wir akzeptieren es heute, was soll ich tun?
Der Fehler, der uns unterlaufen ist, was soll ich tun?

Das Herz sagt mir, geh und erfülle es
Das, was an unterdrückter Hoffnung noch übrig ist
Das, was an unterdrückter Glut noch übrig ist
Das, was an unterdrückter Glut noch übrig ist
Das, was an unterdrückter Glut noch übrig ist

Das Schicksal will es so, was soll ich tun?
Dass wir uns weiterhin regelmäßig treffen, was soll ich tun?

Das Schicksal will es so, was soll ich tun?
Das Schicksal will es so, was soll ich tun?
Dass wir uns weiterhin regelmäßig treffen, was soll ich tun?

Das Herz sagt mir, geh und setze es fort
Das, was an angehaltenem Weg noch übrig ist
Das, was an angehaltenem Verlangen noch übrig ist
Das, was an angehaltenem Verlangen noch übrig ist
Das, was an angehaltenem Verlangen noch übrig ist

Ahh...