Текст и перевод песни Arijit Singh - Phir Le Aya Dil - Reprise

Phir Le Aya Dil - Reprise

آ۔۔۔

پھر لے آیا دل مجبور، کیا کیجئیے
راس نہ آیا رہنا دور، کیا کیجئیے

دل کہہ رہا اُسے مکمل کر بھی آؤ
وہ جو ادھوری سی بات باقی ہے
وہ جو ادھوری سی یاد باقی ہے
آ، ہا

کرتے ہیں ہم آج قبول، کیا کیجئیے
ہو گئی تھی جو ہم سے بھول، کیا کیجئیے

دل کہہ رہا اُسے میسّر کر بھی آؤ
وہ جو دبی سی آس باقی ہے
وہ جو دبی سی آنچ باقی ہے
وہ جو دبی سی آنچ باقی ہے
وہ جو دبی سی آنچ باقی ہے

قسمت کو ہے یہ منظور، کیا کیجئیے
ملتے رہیں ہم با دستور، کیا کیجئیے

قسمت کو ہے یہ منظور، کیا کیجئیے
قسمت کو ہے یہ منظور، کیا کیجئیے
ملتے رہیں ہم با دستور، کیا کیجئیے

دل کہہ رہا ہے اُسے مسلسل کر بھی آؤ
وہ جو رُکی سی راہ باقی ہے
وہ جو رُکی سی چاہ باقی ہے
وہ جو رُکی سی چاہ باقی ہے
وہ جو رُکی سی چاہ باقی ہے

آ۔۔۔

Phir Le Aya Dil - Reprise

Ah...

Once again my stubborn heart has brought me back to you, what can I do?
I couldn't bear to stay away any longer, what can I do?

My heart is telling me to complete what was left unfinished
The incomplete words
The incomplete memories
Come on, baby

Today, I accept all my mistakes, what can I do?
I have realized my fault, what can I do?

My heart is telling me to fulfill my desire
The faint hope that still remains
The faint ember that still burns
The faint ember that still burns
The faint ember that still burns

Fate has destined us to be together, what can I do?
We will keep meeting, as always, what can I do?

Fate has destined us to be together, what can I do?
Fate has destined us to be together, what can I do?
We will keep meeting, as always, what can I do?

My heart is telling me to continue our journey together
The incomplete path
The incomplete love
The incomplete love
The incomplete love

Ah...