Текст и перевод песни Arijit Singh - Phir Le Aya Dil - Reprise

Phir Le Aya Dil - Reprise

آ۔۔۔

پھر لے آیا دل مجبور، کیا کیجئیے
راس نہ آیا رہنا دور، کیا کیجئیے

دل کہہ رہا اُسے مکمل کر بھی آؤ
وہ جو ادھوری سی بات باقی ہے
وہ جو ادھوری سی یاد باقی ہے
آ، ہا

کرتے ہیں ہم آج قبول، کیا کیجئیے
ہو گئی تھی جو ہم سے بھول، کیا کیجئیے

دل کہہ رہا اُسے میسّر کر بھی آؤ
وہ جو دبی سی آس باقی ہے
وہ جو دبی سی آنچ باقی ہے
وہ جو دبی سی آنچ باقی ہے
وہ جو دبی سی آنچ باقی ہے

قسمت کو ہے یہ منظور، کیا کیجئیے
ملتے رہیں ہم با دستور، کیا کیجئیے

قسمت کو ہے یہ منظور، کیا کیجئیے
قسمت کو ہے یہ منظور، کیا کیجئیے
ملتے رہیں ہم با دستور، کیا کیجئیے

دل کہہ رہا ہے اُسے مسلسل کر بھی آؤ
وہ جو رُکی سی راہ باقی ہے
وہ جو رُکی سی چاہ باقی ہے
وہ جو رُکی سی چاہ باقی ہے
وہ جو رُکی سی چاہ باقی ہے

آ۔۔۔

Phir Le Aya Dil - Reprise

Ah...

Mon cœur m'a ramené ici, que puis-je faire ?
Je n'ai pas pu rester loin, que puis-je faire ?

Mon cœur dit que tu dois aller jusqu'au bout
Ce qui est resté inachevé
Ce qui est resté inachevé
Viens, viens...

Aujourd'hui, nous acceptons, que puis-je faire ?
Ce que nous avions oublié, que puis-je faire ?

Mon cœur dit que tu dois aller jusqu'au bout
Ce qui est resté comme un espoir
Ce qui est resté comme un espoir
Ce qui est resté comme un espoir
Ce qui est resté comme un espoir

C'est ce que le destin veut, que puis-je faire ?
Nous continuerons à nous rencontrer, que puis-je faire ?

C'est ce que le destin veut, que puis-je faire ?
C'est ce que le destin veut, que puis-je faire ?
Nous continuerons à nous rencontrer, que puis-je faire ?

Mon cœur dit que tu dois continuer à aller jusqu'au bout
Ce qui est resté comme un chemin bloqué
Ce qui est resté comme un désir
Ce qui est resté comme un désir
Ce qui est resté comme un désir

Ah...