Tere Bina - Duet - Arijit Singh feat. Priya Saraiya перевод на французский

Tere Bina - Duet

रंगों बिना जैसे हो आसमान
खुश्बू बिना जैसे बहती हवा

जैसे बिना हया के परदा हो कोई
जैसे बिना दुआ के सजदा कोई
तेरे बिना, मैं
तेरे बिना, मैं
के तेरे बिना, मैं
ओ, के तेरे बिना, मैं

आ तुझको चाहूं मैं टूट के
जाना कभी ना रूठ के
हो, आ तुझको चाहूं मैं टूट के
जाना कभी ना रूठ के

जैसे बिना रूह के जिस्म हो कोई
जैसे बिना वफ़ा के इश्क़ कोई

तेरे बिना मैं
तेरे बिना मैं
के तेरे बिना मैं
ओ के तेरे बिना...

तुझे बाँध के मैं तावीज़ सा
अपना बना लू मैं खुदा
यही मिन्नते यही है दुआ
इश्क़ मुकम्मल हो मेरा

ओ यही मिन्नते हैं मेरी
आए ना जुदाई
बेज़ार से जहाँ में जीऊँगा नही
तेरे बिना, मैं
तेरे बिना, मैं
के तेरे बिना, मैं
ओ, के तेरे बिना मैं

Tere Bina - Duet

Comme un ciel sans couleurs
Comme l'air qui souffle sans parfum

Comme un voile sans pudeur
Comme une prière sans adoration
Sans toi, moi
Sans toi, moi
Que sans toi, moi
Oh, que sans toi, moi

Je voudrais te désirer en me brisant
Ne jamais partir en colère
Oh, je voudrais te désirer en me brisant
Ne jamais partir en colère

Comme un corps sans âme
Comme un amour sans fidélité

Sans toi, je
Sans toi, je
Que sans toi, je
Oh, que sans toi...

Je te lierais comme un talisman
Je ferais de toi mon Dieu
Ce sont mes supplications, c'est ma prière
Que mon amour soit parfait

Oh, ce sont mes supplications
Que la séparation ne vienne pas
Je ne vivrai pas dans ce monde désolé
Sans toi, moi
Sans toi, moi
Que sans toi, moi
Oh, que sans toi, moi