Текст и перевод песни Sachin-Jigar feat. Arijit Singh & Amitabh Bhattacharya - Apna Bana Le

Apna Bana Le

तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे

किया रे जो भी तूने, कैसे किया रे?
जिया को मेरे बाँध ऐसे लिया रे
समझ के भी ना समझ मैं सकूँ

सवेरों का मेरे तू सूरज लागे
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे

अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया
अपना बना ले मुझे, अपना बना ले, पिया
अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया
दिल के नगर में शहर तू बसा ले, पिया

छूने से तेरे, हाँ, तेरे, हाँ, तेरे
फीकी रुतों को रंग लगे

Mmm, छूने से तेरे, हाँ, तेरे, हाँ, तेरे
फीकी रुतों को रंग लगे
तेरी दिशा में क्यूँ चलने से मेरे
पैरों को पंख लगे?

रहा ना मेरे काम का जग सारा
हो बस तेरे नाम से ही गुज़ारा
उलझ के यूँ ना सुलझ मैं सकूँ

ज़ुबानियाँ तेरी झूठी भी सच लागे
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे

अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया
अपना बना ले मुझे, अपना बना ले, पिया
अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया
दिल के नगर में शहर तू बसा ले, पिया

ओ, सब कुछ मेरा चाहे नाम अपने लिखा ले
बदले में इतनी तो यारी निभा ले
जग की हिरासत से मुझको छुड़ा ले
अपना बना ले, बस अपना बना ले

अपना बना ले
अपना बना ले

Сделай меня своей

Ты не моя, но почему-то кажешьcя
Ты не моя, но почему-то кажешьcя

Что бы ты ни сделала, как ты это сделала?
Ты так крепко связала мое сердце
Даже пытаясь, я не могу понять

По утрам ты кажешься мне солнцем
Ты не моя, но почему-то кажешьcя
Ты не моя, но почему-то кажешьcя
Ты не моя, но почему-то кажешьcя

Сделай меня своей, любимая, сделай меня своей, любимая
Сделай меня своей, сделай меня своей, любимая
Сделай меня своей, любимая, сделай меня своей, любимая
Построй свой город в городе моего сердца, любимая

От твоего прикосновения, да, твоего, да, твоего
Блеклые сезоны наполняются красками

Mmm, от твоего прикосновения, да, твоего, да, твоего
Блеклые сезоны наполняются красками
Почему, когда я иду в твоем направлении, у меня
Появляются крылья на ногах?

Весь мир перестал быть мне интересен
Я живу только твоим именем
Запутавшись, я не могу найти выход

Даже твоя ложь кажется правдой
Ты не моя, но почему-то кажешьcя
Ты не моя, но почему-то кажешьcя
Ты не моя, но почему-то кажешьcя

Сделай меня своей, любимая, сделай меня своей, любимая
Сделай меня своей, сделай меня своей, любимая
Сделай меня своей, любимая, сделай меня своей, любимая
Построй свой город в городе моего сердца, любимая

О, все, что у меня есть, можешь записать на свое имя
Взамен, просто будь рядом со мной
Избавь меня от оков этого мира
Сделай меня своей, просто сделай меня своей

Сделай меня своей
Сделай меня своей