Текст и перевод песни Arijit Singh - Chori Chori (From "Hunterrr")

Chori Chori (From "Hunterrr")

Chori Chori (De "Hunterrr")

Chori chori teri meri love story chalne de,

Chérie, laisse notre histoire d'amour se dérouler en secret,

Chori chori teri meri love story chalne de,

Chérie, laisse notre histoire d'amour se dérouler en secret,

Chupke se churai hai jo khatti meethi imliyon ko,

J'ai volé en douce ces tamarins sucrés-salés,

Chupke se churai hai jo imliyon ko nigalne de,

J'ai volé en douce ces tamarins, laisse-moi les avaler,

Chori-chori teri-meri love-story chalne de,

Chérie, laisse notre histoire d'amour se dérouler en secret,

Sahi ghalat ka chaata bhool ke,

Oubliant le bien et le mal,

Bheege halki halki baarish mein,

Dans cette pluie légère et douce,

Rangreliyon ke jhoolon pe,

Sur les balançoires colorées,

Phans jaayein bilon ke saazish mein,

On se retrouve pris au piège des machinations des chats,

Tod dein bandishon ka gubbara,

On brise le ballon des contraintes,

Dhadkano ki ping-pong khele hum dobara,

Nos cœurs jouent au ping-pong à nouveau,

Chal raha hai jo usey chalne de,

Ce qui se passe, laisse-le se passer,

Chori-chori teri-meri love-story chalne de,

Chérie, laisse notre histoire d'amour se dérouler en secret,

Chori-chori teri-meri love-story chalne de,

Chérie, laisse notre histoire d'amour se dérouler en secret,

Doosre ke doodh ki katori se,

Du bol de lait d'un autre,

Aankhein moond kar hum pee gaye,

Les yeux fermés, on a bu,

Rishte naaton ki dori se,

Du fil des liens familiaux,

Bachke mastaangi mein kho gaye,

On s'est échappés et on s'est perdus dans la folie,

Nazron ki glance se jab mila ishaara,

Lorsque nos regards se sont croisés, un signe,

Jhoot-mooth romance phir kyun ho gawaara,

Pourquoi alors ce faux romantisme est-il devenu possible ?

Jal raha jo usey jalne de,

Ce qui brûle, laisse-le brûler,

Chori-chori teri-meri love-story chalne de,

Chérie, laisse notre histoire d'amour se dérouler en secret,

Chori-chori teri-meri love-story chalne de,

Chérie, laisse notre histoire d'amour se dérouler en secret,

Оцените перевод

Авторы: KHAMOSH SHAH

Альбом

Arijit Singh - The Epic Collection

дата релиза

23-09-2015

1 O Soniye (From "Titoo M.B.A.")
2 Chal Wahan Jaate Hain
3 Kabira (From "Yeh Jawaani Hai Deewani")
4 Sun Le Zara (From "Singham Returns")
5 Teri Meri Kahaani (From "Gabbar Is Back")
6 Judaa (From "Ishqedarriyaan")
7 Sawan Aaya Hai (From "Creature")
8 Raabta (From "Agent Vinod")
9 Sooraj Dooba Hain (From "Roy")
10 Kabira (From "Yeh Jawaani Hai Deewani")
11 Janib (Duet) [From "Dilliwaali Zaalim Girlfriend"]
12 Khwaishein (Rock Version) [From "Calendar Girls"]
13 Shaam Ke Saaye (From "Talvar")
14 Kya Pataa (From "Drishyam")
15 Teri Meri Kahaani (From "Gabbar Is Back")
16 Mast Magan (From "2 States")
17 Janib (Duet) [From "Dilliwaali Zaalim Girlfriend"]
18 O Soniye (From "Titoo MBA")
19 Raabta (From "Agent Vinod")
20 Kabira (From "Yeh Jawaani Hai Deewani")
21 Mahi Aaja (Unplugged) [From "Singh Is Bliing"]
22 Saware (From "Phantom")
23 Baaton Ko Teri (From "All Is Well")
24 Main Hoon Deewana Tera (From "Ek Paheli Leela")
25 Ilahi (From "Yeh Jawaani Hai Deewani")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.